1
00:00:01,802 --> 00:00:03,104
مم!
[ صفير الإنذار ]

2
00:00:03,137 --> 00:00:04,872
لماذا لا تفعل ذلك فقط
إعادة تعيين هذا الشيء؟
MNH-MNH.

3
00:00:04,905 --> 00:00:06,840
لماذا؟ نحن نستيقظ كل صباح
قبل ذلك على أي حال.

4
00:00:06,874 --> 00:00:08,842
إذا واصلت البقاء،
نحن فقط --

5
00:00:08,876 --> 00:00:11,045
لن نتمكن حتى من ذلك
في حاجة إليها بعد الآن، أليس كذلك؟

6
00:00:11,079 --> 00:00:12,746
أنا أعرف.
أنا إلهاء كامل.

7
00:00:12,780 --> 00:00:14,915
[ضحكات خافتة]

8
00:00:14,948 --> 00:00:17,051
أعني أنك بالكاد
لديك الوقت للحلاقة،

9
00:00:17,085 --> 00:00:18,286
الاستحمام في الصباح.

10
00:00:18,319 --> 00:00:21,122
من يحتاج إلى الحلاقة؟
أعتقد أنني سأهز شاربًا.

11
00:00:21,155 --> 00:00:22,690
[ضحكة مكتومة] حقا؟
صخرة تماما.

12
00:00:22,723 --> 00:00:24,024
حسنًا، حسنًا،
هل تعرف ماذا؟

13
00:00:24,058 --> 00:00:25,993
أنت شخصك الخاص.
هذا جيّد.
[ضحكات خافتة]

14
00:00:26,026 --> 00:00:28,529
ولكن انتظر حتى بعد ذلك
حفل المفوض.
أوه. [ضحكات خافتة]

15
00:00:28,562 --> 00:00:29,963
هل أنت ذاهب إلى ذلك؟
لا، لا.

16
00:00:29,997 --> 00:00:32,166
أوه، نعم، أنت كذلك.
أنت ذاهب إلى ذلك.
نحن.

17
00:00:32,200 --> 00:00:34,368
حسنًا، دعني أخمن --
هل اشتريت فستانًا؟

18
00:00:34,402 --> 00:00:35,669
بالطبع اشتريت فستانا.

19
00:00:35,703 --> 00:00:37,571
ولكن هذا ما اشتريته
للأسفل

20
00:00:37,605 --> 00:00:39,173
هذا أنت
أريد أن أرى.

21
00:00:39,207 --> 00:00:41,375
هذا يذكرني بشيء ما.

22
00:00:41,409 --> 00:00:43,511
[ينظف الحلق]

23
00:00:43,544 --> 00:00:45,179
ماذا؟

24
00:00:45,213 --> 00:00:47,281
[ خشخشة معدنية ]
* قريباً الوردة،
مثل الزهرة الأولى...*

25
00:00:47,315 --> 00:00:49,083
حصلت على شيء بالنسبة لك.
أوه نعم؟

26
00:00:49,117 --> 00:00:50,618
[ يستنشق بحدة ]

27
00:00:50,651 --> 00:00:54,255
* وسأصنع عرشي
إذا أمسكت به يا عزيزي *

28
00:00:55,656 --> 00:00:57,425
حسنًا. ما هذا؟

29
00:00:57,458 --> 00:00:58,992
ما هذا؟
هذا هو المفتاح.

30
00:00:59,026 --> 00:01:00,894
هذا هو المفتاح
إلى قلبي.

31
00:01:00,928 --> 00:01:03,297
يحدث ذلك أيضًا
لفتح الباب الأمامي.

32
00:01:05,366 --> 00:01:07,501
مم؟
مم.

33
00:01:07,535 --> 00:01:09,036
ًلا شكرا.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,471
* أنا فقط أريدك أن تكون أقرب
هاه؟

35
00:01:10,504 --> 00:01:12,673
أعني التالي
سوف تسألني

36
00:01:12,706 --> 00:01:14,842
للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك
وإطعام القطط.

37
00:01:14,875 --> 00:01:18,712
* أنا فقط أريدك أن تكون أقرب
ليس لدي قطة.

38
00:01:18,746 --> 00:01:22,816
أنا فقط اعتقدت أنه سيكون،
اه، أكثر ملاءمة.

39
00:01:22,850 --> 00:01:26,954
حسنًا، الراحة مملة،
وأنا لست مملاً.

40
00:01:26,987 --> 00:01:29,923
أنا فحل,
وأنا لا يمكن ترويضها.

41
00:01:30,991 --> 00:01:32,893
الفحول أولاد.
حسنا، أيا كان.
أنت تعرف ما أعنيه.

42
00:01:32,926 --> 00:01:34,528
سأحضر القهوة الأمريكية.

43
00:01:39,667 --> 00:01:40,634
* أنا فقط أريدك أن تكون أقرب

44
00:01:40,668 --> 00:01:42,170
نيك.
ما هو اللون الذي يعجبك؟

45
00:01:42,203 --> 00:01:43,804
أوه، لا.
أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.

46
00:01:43,837 --> 00:01:45,906
لا، لا، لا. إنه
قرار مهم حقا.

47
00:01:45,939 --> 00:01:47,741
نعم، وليس لديها أي شيء
للقيام معي.

48
00:01:47,775 --> 00:01:49,310
يجب عليك أن تسأل دوف.

49
00:01:49,343 --> 00:01:51,712
أنا-لا أستطيع أن أخبر دوف ما هو فستاني
سوف تبدو مثل.

50
00:01:51,745 --> 00:01:52,746
إنه شيء.

51
00:01:52,780 --> 00:01:54,282
نعم، إنه شيء--
شيء الزفاف.

52
00:01:54,315 --> 00:01:55,383
غالا هي وظيفة عمل.

53
00:01:55,416 --> 00:01:56,517
لا تفعل ذلك.

54
00:01:56,550 --> 00:01:58,051
لا تتصل به
"وظيفة عمل"، حسنًا؟

55
00:01:58,085 --> 00:01:59,920
يستغرق الأمر
كل السحر منه.

56
00:01:59,953 --> 00:02:01,088
أنت لا تحصل عليه.

57
00:02:01,121 --> 00:02:02,623
يا رفاق لديك
لا شيء يدعو للقلق

58
00:02:02,656 --> 00:02:03,957
باستثناء ما هو اللون
ربطة عنقك هي.

59
00:02:03,991 --> 00:02:07,060
لقد حصلنا على الفستان،
الشعر، المجوهرات، الأحذية.

60
00:02:07,094 --> 00:02:08,462
أحذية!

61
00:02:08,496 --> 00:02:10,931
لا أستطيع أن أصدق
لقد نسيت الأحذية.

62
00:02:10,964 --> 00:02:13,567
لا بد لي من بناء الزي
من الأحذية.

63
00:02:13,601 --> 00:02:17,471
حسنًا، ما هو اللون الآن؟
سأجعل قدمي تبدو صغيرة،

64
00:02:17,505 --> 00:02:18,806
ولكن ليس في، مثل،

65
00:02:18,839 --> 00:02:21,409
أ "لديك صغير حقًا،
أقدام مخيفة" بطريقة ما.

66
00:02:21,442 --> 00:02:22,610
نيك.

67
00:02:22,643 --> 00:02:23,977
همم؟

68
00:02:24,011 --> 00:02:25,513
أوه، اه --
اللون؟

69
00:02:25,546 --> 00:02:26,914
أحمر؟
نعم.

70
00:02:26,947 --> 00:02:28,382
أبدو مذهلة باللون الأحمر.
يرى؟

71
00:02:28,416 --> 00:02:30,384
أنا أعرفك
سوف نساعدك.
مم-هم.

72
00:02:31,519 --> 00:02:33,120
أوليفر:
حسنًا، لدي شيء آخر.

73
00:02:33,153 --> 00:02:36,190
لقد لاحظت أنه ليس الجميع
لقد التقطوا التذاكر الخاصة بهم

74
00:02:36,224 --> 00:02:37,625
للحفل هذا الجمعة.

75
00:02:37,658 --> 00:02:40,594
حسنًا، سأذكرك
الحضور ليس إلزاميا،

76
00:02:40,628 --> 00:02:42,863
وهو ما يعني بشكل سلبي عدواني
هذا ما أتوقعه تمامًا

77
00:02:42,896 --> 00:02:45,065
لرؤية كل واحد منكم
هناك، حسنًا؟

78
00:02:45,098 --> 00:02:46,834
إذا لم يكن للشهادة
بدلتي الجديدة الرائعة

79
00:02:46,867 --> 00:02:48,669
هذا تماما
يجعل عيني تفرقعان، حسنًا؟

80
00:02:48,702 --> 00:02:51,772
متحمس.
أنا أعرف. أنا أكون.
عليك أن تراها
للاعتقاد بذلك.

81
00:02:51,805 --> 00:02:53,006
اذهب إلى هناك.
حسنًا، هذا كل شيء. اخرج.

82
00:02:53,040 --> 00:02:55,843
[ ثرثرة غير واضحة ]

83
00:02:55,876 --> 00:02:58,512
سيدي.
نعم.

84
00:02:58,546 --> 00:02:59,847
ما هو دنكان
هل نعود إلى هنا؟

85
00:02:59,880 --> 00:03:01,982
[تنهدات، تطهير الحلق]

86
00:03:02,015 --> 00:03:05,018
كان لدى مور بندقيته
عدت إليه اليوم،

87
00:03:05,052 --> 00:03:07,488
لذا فهو رسميًا
العودة إلى الخدمة الفعلية.
[في المسافة] نعم.

88
00:03:07,521 --> 00:03:08,956
اه، لقد ظهر في مكتبي
هذا الصباح

89
00:03:08,989 --> 00:03:10,090
ومطلوب
لدفن الأحقاد.

90
00:03:10,123 --> 00:03:11,359
أوه.
ودفن الأحقاد --

91
00:03:11,392 --> 00:03:12,826
لست متأكدًا حتى من قدرتك على ذلك
قل ذلك بعد الآن.

92
00:03:12,860 --> 00:03:14,094
أشعر أنك لا تستطيع ذلك.
أعني، لا أعرف، لكن --

93
00:03:14,127 --> 00:03:17,331
بغض النظر، طلب
للركوب معك اليوم.

94
00:03:17,365 --> 00:03:18,732
لا.

95
00:03:18,766 --> 00:03:20,501
ماذا؟ هل ينسى؟
كل ما حدث للتو؟

96
00:03:20,534 --> 00:03:23,203
كما تعلمون،
الطعن في الظهر --
لا. أنا أعرف.

97
00:03:23,237 --> 00:03:25,138
شئنا أم أبينا،
هو هنا.

98
00:03:25,172 --> 00:03:26,507
إنه في هذه الفصيلة،

99
00:03:26,540 --> 00:03:28,842
لذلك عليك أن تحدد
لقد خرجت معه في نهاية المطاف.

100
00:03:28,876 --> 00:03:30,744
حسنًا، حسنًا.
سأفعل...في النهاية.
رائع.

101
00:03:30,778 --> 00:03:32,546
سوف آخذه.

102
00:03:32,580 --> 00:03:33,881
سوف تركب معه؟

103
00:03:33,914 --> 00:03:35,148
نعم، لماذا لا؟

104
00:03:35,182 --> 00:03:37,385
أنا فقط لن أدير ظهري
أو جرب أي شيء أيضًا POLICE-Y.

105
00:03:37,418 --> 00:03:39,387
سيكون الأمر كذلك
مغامرات في مجالسة الأطفال.

106
00:03:41,822 --> 00:03:44,091
منتهي.

107
00:03:44,124 --> 00:03:45,726
شكرًا لك.
أنا مدين لك بواحدة.

108
00:03:45,759 --> 00:03:47,094
أوه، لا تشكرني بعد.

109
00:03:47,127 --> 00:03:48,262
من المفترض أن أركب
مع السعر.

110
00:03:48,296 --> 00:03:49,430
ثماني ساعات
من سماع حديثها

111
00:03:49,463 --> 00:03:50,931
عن فستانها
بالنسبة لهذا المفوض،

112
00:03:50,964 --> 00:03:52,466
قد ترغب
لقد طعنت في الظهر...

113
00:03:52,500 --> 00:03:56,069
في الرقبة...
في الوجه.
[ يضحك ]

114
00:03:56,103 --> 00:03:57,505
جيل.
همم؟

115
00:04:00,173 --> 00:04:01,709
أهلاً.
أهلاً.

116
00:04:01,742 --> 00:04:03,043
لدي مشكلة
مع حالة.

117
00:04:03,076 --> 00:04:04,578
إنها واحدة عملت بها
قبل بضعة أشهر.

118
00:04:04,612 --> 00:04:07,848
لقد قمت بتقديم تقرير
هذا مليء بالتناقضات.

119
00:04:07,881 --> 00:04:10,851
هل يمكننا التحدث؟
في مكان خاص؟

120
00:04:10,884 --> 00:04:12,119
ماذا عن هنا؟

121
00:04:18,091 --> 00:04:21,228
لم أعمل على هذه القضية.
أنا لا أعترف حتى --

122
00:04:21,261 --> 00:04:24,064
[ أنين ]

123
00:04:24,097 --> 00:04:26,334
[كلاهما يتنفسان بشدة]

124
00:04:26,367 --> 00:04:29,370
حسنًا.
[تنهدات]

125
00:04:29,403 --> 00:04:31,372
انتظر--
هل يمكنه رؤيتنا؟

126
00:04:31,405 --> 00:04:33,907
يتمنى.

127
00:04:33,941 --> 00:04:36,677
[تنهدات] ماذا...
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

128
00:04:36,710 --> 00:04:38,979
[ضحكات خافتة]
أنا أفتقدك.

129
00:04:39,012 --> 00:04:41,148
ماذا عن
شخص آخر؟

130
00:04:41,181 --> 00:04:42,683
لقد انفصلنا.

131
00:04:42,716 --> 00:04:44,418
قالت
لم أتجاوز حبيبي السابق.

132
00:04:45,486 --> 00:04:47,788
[ضحكات خافتة]

133
00:04:47,821 --> 00:04:51,825
[كلاهما يتنفسان بشدة]

134
00:04:51,859 --> 00:04:55,128
[ضحكات خافتة]

135
00:04:55,162 --> 00:04:56,597
مم.

136
00:04:56,630 --> 00:04:59,333
انتظر، انتظر، انتظر.
يا إلاهي. انتظر.

137
00:04:59,367 --> 00:05:01,935
حسنا، أنا أعلم.
أعني، نحن -- علينا أن نتحدث،

138
00:05:01,969 --> 00:05:03,270
وهل يمكننا التحدث الليلة؟

139
00:05:03,303 --> 00:05:04,438
سأعد لك العشاء،

140
00:05:04,472 --> 00:05:06,740
ولقد حصلت على هذا لا يصدق
زجاجة بارولو.

141
00:05:06,774 --> 00:05:12,145
لا أستطيع الليلة
لأن لدي شيء.

142
00:05:12,179 --> 00:05:13,347
أوه.

143
00:05:13,381 --> 00:05:16,984
نعم. نعم.
ولكن ربما غدا.

144
00:05:17,017 --> 00:05:19,720
تمام. دعونا نفعل غدا.

145
00:05:19,753 --> 00:05:21,989
يجب أن أعود إلى العمل
على أي حال.

146
00:05:22,022 --> 00:05:26,159
[ضحكات خافتة]

147
00:05:26,193 --> 00:05:29,563
[ إغلاق الباب ]
[ لسان النقر ]

148
00:05:29,597 --> 00:05:31,499
[ نحيب صفارة الإنذار ]

149
00:05:31,532 --> 00:05:33,667
ماكنالي لم يكن يريد
للركوب معي، هاه؟

150
00:05:33,701 --> 00:05:35,202
هل هذا
مفاجأة لك؟

151
00:05:35,235 --> 00:05:38,171
[ضحكات خافتة]
لا، لا أعتقد ذلك.

152
00:05:38,205 --> 00:05:40,674
حصلنا على الماء
تحت الجسر. أحصل عليه.

153
00:05:40,708 --> 00:05:43,343
[ضحكة مكتومة] نعم، أنت لطيف
من إشعال النار في ذلك الجسر.

154
00:05:43,377 --> 00:05:44,878
مرحبًا،
لم يكن الأمر كله أنا، حسنًا؟

155
00:05:44,912 --> 00:05:47,114
وعلاوة على ذلك، أنا أعلم
أنا لست الوحيد في 15

156
00:05:47,147 --> 00:05:48,882
التي حصلت عليها
على الجانب الخطأ من.

157
00:05:48,916 --> 00:05:50,083
أوه نعم،
ما الذي من المفترض أن يعني؟

158
00:05:50,117 --> 00:05:51,485
سمعت أشياء، كما تعلمون،

159
00:05:51,519 --> 00:05:55,389
عنك وعنها وكيف هي
لقد أسقطتك مثل صخرة ساخنة

160
00:05:55,423 --> 00:05:56,890
عندما المحقق سواريك
حصلت على النار.

161
00:05:56,924 --> 00:05:58,659
حسنا، هذا ليس تماما
كيف حدث ذلك؟

162
00:05:58,692 --> 00:05:59,827
[أحاديث راديو الشرطة]

163
00:05:59,860 --> 00:06:03,431
حسنًا، ماذا حدث؟
دنكان، توقف عن الحديث.

164
00:06:03,464 --> 00:06:04,364
تمام.

165
00:06:04,398 --> 00:06:05,733
[أحاديث راديو الشرطة]

166
00:06:07,835 --> 00:06:09,570
هل أنت بخير؟

167
00:06:11,104 --> 00:06:11,905
نعم.

168
00:06:11,939 --> 00:06:14,107
أنت كاذب.

169
00:06:14,141 --> 00:06:15,409
حسنًا...

170
00:06:15,443 --> 00:06:17,978
انظر، اه، أستطيع أن أشعر بذلك
أنت متوتر بشأن شيء ما.

171
00:06:18,011 --> 00:06:19,480
أستطيع أن أرى ذلك، حسنا؟
أوه حقًا؟

172
00:06:19,513 --> 00:06:21,982
لدي عين على هذه الأشياء
هنا وهنا.

173
00:06:22,015 --> 00:06:23,751
[أحاديث راديو الشرطة]

174
00:06:23,784 --> 00:06:26,420
أعطاني سام مفتاحًا
إلى شقته هذا الصباح.

175
00:06:26,454 --> 00:06:28,622
اسكت.

176
00:06:28,656 --> 00:06:31,124
هذا عمليًا
اقتراح الزواج.

177
00:06:31,158 --> 00:06:32,426
لم أعتبر.

178
00:06:32,460 --> 00:06:34,762
لم تفعل؟ ولم لا؟

179
00:06:34,795 --> 00:06:37,330
لأن الأمور رائعة حقًا
معنا الآن.

180
00:06:37,364 --> 00:06:38,899
لا أريد
لإفساد الأمر.

181
00:06:38,932 --> 00:06:40,468
[أحاديث راديو الشرطة]

182
00:06:40,501 --> 00:06:41,569
ماذا؟ هل هذا مجنون؟

183
00:06:41,602 --> 00:06:43,070
لا، إنه غبي.

184
00:06:43,103 --> 00:06:45,305
انها ليست غبية.
تمام.

185
00:06:45,338 --> 00:06:48,676
يبدو لي مثلك
ما زالوا متمسكين
إلى تجربة سابقة

186
00:06:48,709 --> 00:06:50,511
لقد تركك
خرافي.

187
00:06:50,544 --> 00:06:51,879
ولكن إذا كنت
لا تدع هذا يذهب،

188
00:06:51,912 --> 00:06:53,781
ستكون أنت الشخص المناسب
هذا يفجرها.

189
00:06:53,814 --> 00:06:55,783
مم.
انظر، السعادة جيدة.

190
00:06:55,816 --> 00:06:58,351
سعيد لا ينبغي
تجعلك عصبيا.

191
00:06:58,385 --> 00:07:03,156
والجميع يعلم
أنت دائما تأخذ المفتاح.

192
00:07:05,358 --> 00:07:08,028
[ صرير الإطارات ]

193
00:07:08,061 --> 00:07:09,497
مهلا! عد إلى هنا!

194
00:07:09,530 --> 00:07:10,598
قف!

195
00:07:12,933 --> 00:07:15,168
[صرخات]
مهلا يا سيدي!

196
00:07:15,202 --> 00:07:17,170
أنت بحاجة إلى الهدوء
دقيقة.

197
00:07:17,204 --> 00:07:19,640
هل رأيت ذلك؟!
لقد مزقني للتو!

198
00:07:19,673 --> 00:07:21,008
فقط لأنه
البوابة مكسورة،

199
00:07:21,041 --> 00:07:22,543
هذا لا يعني
هذا الموقف مجاني!

200
00:07:22,576 --> 00:07:24,111
إنه الثالث
هذا الأسبوع.

201
00:07:24,144 --> 00:07:25,813
تمام. هل حصلت على
رقم لوحة ترخيصه؟

202
00:07:25,846 --> 00:07:27,314
هل ستفعل؟
هل تلاحقه أم لا؟

203
00:07:27,347 --> 00:07:29,550
لا، سوف تهدأ
واذهب لاسترداد العلامة.

204
00:07:29,583 --> 00:07:30,784
هل أنت جاد؟

205
00:07:30,818 --> 00:07:31,985
[أحاديث راديو الشرطة]

206
00:07:34,522 --> 00:07:35,789
[ نقرات الإشارة ]

207
00:07:39,993 --> 00:07:41,829
15 دولارًا للساعة؟

208
00:07:41,862 --> 00:07:43,797
أنا مندهش المزيد من الناس
لا توقف سيارتك واندفع.

209
00:07:43,831 --> 00:07:45,298
[انفجار، إطلاق إنذار]

210
00:07:46,600 --> 00:07:49,136
1504. اه، استعد.
قد نحتاج إلى النسخ الاحتياطي.

211
00:07:49,169 --> 00:07:50,771
أنت بحاجة إلى البقاء هناك.
لا تتحرك!

212
00:07:50,804 --> 00:07:52,139
الرجل: انسخ ذلك يا ماكنالي.
نحن واقفون.

213
00:07:52,172 --> 00:07:54,742
[ الناس يصرخون، يسعلون،
انطلاق الإنذارات ]

214
00:07:54,775 --> 00:07:57,277
يا رجل.
من أين أتت؟
لا أعرف.

215
00:07:57,310 --> 00:07:59,379
[ الناس يصرخون بشكل غير واضح ]

216
00:07:59,412 --> 00:08:01,481
هيا، اذهب!
من فضلك اسرع!

217
00:08:02,149 --> 00:08:03,551
[ السعال ]

218
00:08:03,584 --> 00:08:05,753
ها نحن ذا.
هناك دخان.

219
00:08:05,786 --> 00:08:08,656
الخروج بهذه الطريقة يا شباب!
هيا يا شباب! خارج!
من فضلك اذهب!

220
00:08:10,724 --> 00:08:12,192
[ السعال ]

221
00:08:12,225 --> 00:08:13,861
يا رجل. تمام.

222
00:08:13,894 --> 00:08:15,128
[ السعال ]

223
00:08:18,198 --> 00:08:19,900
آندي: مرحبًا. إنها الشرطة.
يرجى الاستمرار في التحرك.

224
00:08:19,933 --> 00:08:21,501
كلوي: لنذهب.
قم بإخلاء المبنى، من فضلك.
نحن جيدون.

225
00:08:21,535 --> 00:08:22,536
دعنا نذهب.

226
00:08:22,570 --> 00:08:24,504
[ السعال ]
هل أنت بخير؟

227
00:08:24,538 --> 00:08:25,773
نعم، وأنت؟
نعم.

228
00:08:25,806 --> 00:08:26,640
[ السعال ]

229
00:08:28,408 --> 00:08:30,177
أوه. يا إلهي.

230
00:08:31,178 --> 00:08:33,446
سيدي، من فضلك، أنت بحاجة
لإخلاء المبنى الآن.

231
00:08:33,480 --> 00:08:35,182
أسفل الدرج.

232
00:08:36,283 --> 00:08:38,318
[ السعال ]

233
00:08:38,351 --> 00:08:40,053
سيدتي، هل أنت بخير؟

234
00:08:40,087 --> 00:08:42,155
أنت بحاجة إلى الخروج،
وعليك أن تأخذ
تلك السلالم الآن، حسنًا؟

235
00:08:42,189 --> 00:08:44,224
بسرعة.
قم بإخلاء المبنى!

236
00:08:44,257 --> 00:08:46,259
[ استمرار إطلاق الإنذارات ]

237
00:08:46,293 --> 00:08:48,996
حسنًا. يا إلهي.

238
00:08:49,029 --> 00:08:50,764
[ السعال ]

239
00:08:50,798 --> 00:08:52,365
إيفاد، هذا هو 1504.

240
00:08:52,399 --> 00:08:53,701
نحن بحاجة إلى صناديق الاستثمار المتداولة والنار
على الفور.

241
00:08:53,734 --> 00:08:56,303
نعتقد أنه كان هناك
انفجار.

242
00:08:56,336 --> 00:08:57,437
يا إلهي.

243
00:08:57,470 --> 00:08:59,807
مرحبًا؟!
[ التنفس بشدة ]

244
00:08:59,840 --> 00:09:00,908
هل يوجد أحد هنا؟!

245
00:09:03,343 --> 00:09:04,444
مرحبًا؟!

246
00:09:04,477 --> 00:09:06,914
قف!

247
00:09:06,947 --> 00:09:08,849
أي شخص؟!

248
00:09:08,882 --> 00:09:10,083
[ السعال ]

249
00:09:12,419 --> 00:09:13,987
كلوي!
إيفاد، هذا هو السعر.

250
00:09:14,021 --> 00:09:16,056
نحن بحاجة إلى الأطباء على الفور
إلى موقعنا.

251
00:09:16,089 --> 00:09:17,791
آآآه!
هل أنت بخير؟

252
00:09:17,825 --> 00:09:19,559
واو! نعم.

253
00:09:19,593 --> 00:09:21,428
الرجل: انسخ ذلك يا برايس، ماك.
نحن على بعد دقيقتين.

254
00:09:21,461 --> 00:09:24,431
إنها على قيد الحياة.
[ التنفس بشدة ]

255
00:09:28,335 --> 00:09:32,205
[ زقزقة صفارات الإنذار، والنحيب ]

256
00:09:40,013 --> 00:09:43,684
كلوي: وكان ذلك حتى
ظهرت النيران وفرق الطوارئ الطبية.

257
00:09:43,717 --> 00:09:45,385
أوليفر: السعر.
شكرًا لك. مرحبًا سيدي.

258
00:09:45,418 --> 00:09:46,954
شكرا يا رفاق.
ماذا لديك؟

259
00:09:46,987 --> 00:09:48,789
اه، ضحية واحدة--
لقد كانت فاقدة للوعي ولكنها مستقرة.

260
00:09:48,822 --> 00:09:50,390
ال، اه، الأطباء
فقط أخذتها إلى النصب التذكاري.

261
00:09:50,423 --> 00:09:52,525
حسنًا، هل أنت وماكنالي؟
حسنًا؟
نعم نعم.

262
00:09:52,559 --> 00:09:54,494
أعني، أندي قطع يدها،
ولكنها ليست خطيرة،

263
00:09:54,527 --> 00:09:56,296
وسواريك وناش
لقد دخلت للتو، لذا...

264
00:09:56,329 --> 00:09:57,330
حسنًا، المقر الرئيسي

265
00:09:57,364 --> 00:09:58,565
سوف نرسل
شاحنة القيادة هنا.

266
00:09:58,598 --> 00:09:59,667
أريدك أن تمسح
جميع المدنيين

267
00:09:59,700 --> 00:10:01,134
من أي جانب
من الشارع.

268
00:10:01,168 --> 00:10:02,302
سوف تبقي
هذا المشهد وارد، حسنًا؟
انسخ ذلك.

269
00:10:02,335 --> 00:10:04,171
هل أنت بخير؟
أنت تعرف ذلك.

270
00:10:04,204 --> 00:10:05,438
[ صافرات الإنذار ]

271
00:10:07,908 --> 00:10:10,711
رجل:
هناك أضرار هيكلية.
شكرا مرة أخرى يا شباب.

272
00:10:10,744 --> 00:10:14,982
[ ثرثرة غير واضحة ]

273
00:10:15,015 --> 00:10:16,083
إذن، هل ستخبرني؟

274
00:10:16,116 --> 00:10:17,484
أن هذا كان
حادث، أليس كذلك؟ لو سمحت؟

275
00:10:17,517 --> 00:10:20,187
لا تخف. أكد بيلي
لقد كان نوعًا من العبوات الناسفة.

276
00:10:20,220 --> 00:10:22,089
الرجل: [في المسافة] هل يمكننا الوصول
مجموعة الاختبار تلك هنا؟

277
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
حسنًا، آخر واحدة من هذه
كان--ماذا؟ --

278
00:10:23,657 --> 00:10:25,192
منذ أربع سنوات
في ذلك العشاء في التقاطع؟

279
00:10:25,225 --> 00:10:27,560
أعتقد أننا كنا محظوظين.

280
00:10:27,594 --> 00:10:28,829
هذا المكان --
لا يبدو الأمر كذلك

281
00:10:28,862 --> 00:10:30,430
لقد كانوا يحاولون
لضرب العديد من الناس.

282
00:10:30,463 --> 00:10:32,332
نعم، كان من الممكن أن تكون هناك طريقة
المزيد من الضرر، أليس كذلك؟
نعم.

283
00:10:32,365 --> 00:10:34,134
يجب أن تكون مستهدفة.

284
00:10:34,167 --> 00:10:36,203
ربما مجرد محاولة
لقتل من بالداخل.

285
00:10:36,236 --> 00:10:37,570
السائق هو الضحية؟

286
00:10:37,604 --> 00:10:40,741
عثر ماكنالي على مجموعة من المفاتيح
بالقرب منها التي تطابق.

287
00:10:40,774 --> 00:10:42,542
تبدو وكأنها كانت كذلك
في طريق عودتها إلى السيارة

288
00:10:42,575 --> 00:10:43,643
عندما انفجرت.

289
00:10:43,677 --> 00:10:45,045
لقد تم طردها مرة أخرى،
ضرب رأسها.

290
00:10:45,078 --> 00:10:46,613
هل لديك بطاقة هوية؟

291
00:10:46,646 --> 00:10:49,482
لا شيء عليها.
تم تدمير اللوحة.

292
00:10:49,516 --> 00:10:51,251
طاقم بيلي
سيؤمن المنطقة،

293
00:10:51,284 --> 00:10:53,721
وسنصل إلى هناك
لإلقاء نظرة فاحصة.

294
00:10:53,754 --> 00:10:55,188
حسنًا، حافظ على نظافته،

295
00:10:55,222 --> 00:10:58,525
وسوف تكون الغرز قادرة
للخروج في غضون يومين.

296
00:10:58,558 --> 00:10:59,359
تمام.

297
00:10:59,392 --> 00:11:00,728
مهلا، إذا كان هذا ندوب،

298
00:11:00,761 --> 00:11:02,930
ستكون قادرًا على الحصول على درجة عالية من التميز
وشم اليد لتغطيته.

299
00:11:02,963 --> 00:11:05,098
[ضحكة مكتومة] هل تعلم
كم من الوقت كنت أنتظر

300
00:11:05,132 --> 00:11:06,233
هل هناك عذر للقيام بذلك؟

301
00:11:06,266 --> 00:11:08,068
تم أخذ كل الأشياء بعين الاعتبار،
أنا محظوظ جدًا.

302
00:11:08,101 --> 00:11:10,503
شخص ما قفز حصيلة
مباشرة قبل الانفجار؟

303
00:11:10,537 --> 00:11:12,840
نعم، كان يقود السيارة
هذه، اه، الهاتشباك الزرقاء --

304
00:11:12,873 --> 00:11:13,907
كان لديه رف على السطح.

305
00:11:13,941 --> 00:11:15,008
نيك، أقسم بالله

306
00:11:15,042 --> 00:11:17,044
لقد رأيت تلك السيارة
قبل مكان ما.

307
00:11:17,077 --> 00:11:19,913
هل حصلت على لوحة؟
لا.

308
00:11:19,947 --> 00:11:21,715
تم فحص ترايسي بالفعل --
المكان لا يحتوي على كاميرات.

309
00:11:21,749 --> 00:11:23,984
حسنا، ماذا عن
على طول الشارع --

310
00:11:24,017 --> 00:11:25,385
متجر صغير، أجهزة الصراف الآلي؟

311
00:11:25,418 --> 00:11:26,754
نعم، يمكن أن يكون
يستحق رصاصة واحدة.

312
00:11:26,787 --> 00:11:28,221
حسنًا، حسنًا.
قمت بفحص الجانب الشرقي.

313
00:11:28,255 --> 00:11:29,389
سأفعل
تحقق من الجانب الغربي.

314
00:11:29,422 --> 00:11:30,590
اسمحوا لي أن أعرف
ماذا تجد، حسنًا؟

315
00:11:30,623 --> 00:11:31,424
حسنًا.

316
00:11:31,458 --> 00:11:33,226
[أحاديث راديو الشرطة]

317
00:11:33,260 --> 00:11:39,166
[صافرات الإنذار]

318
00:11:39,199 --> 00:11:40,901
مرحبًا.
ما الذي تفعله هنا؟

319
00:11:40,934 --> 00:11:42,135
تم إرسال الموظفين
حفنة منا أكثر

320
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
لتغطية الدورية
بينما أنتم هنا يا رفاق.

321
00:11:43,771 --> 00:11:44,905
أوه.

322
00:11:44,938 --> 00:11:46,940
سمعت 15 كان على الساحة
عندما حدث ذلك.

323
00:11:46,974 --> 00:11:49,076
اه، نعم، آندي وأنا
كانوا الأوائل في.

324
00:11:49,109 --> 00:11:50,744
لقد كان --
تبدو وكأنها سيارة مفخخة.

325
00:11:50,778 --> 00:11:51,711
اللعنة. هل أصيب أحد؟

326
00:11:51,745 --> 00:11:52,846
اه، نعم، امرأة،

327
00:11:52,880 --> 00:11:54,848
لكنهم يعتقدون
أنها ستكون على ما يرام.

328
00:11:54,882 --> 00:11:56,649
شكرًا.

329
00:11:56,683 --> 00:11:58,852
حسنا، من الجيد أن نرى
أنتم جميعًا في قطعة واحدة --

330
00:11:58,886 --> 00:12:00,687
على الرغم من ذلك
أنتم جميعًا مغطى بالحماقة.

331
00:12:00,720 --> 00:12:01,822
أنظر إليك.
[ضحكات خافتة]

332
00:12:01,855 --> 00:12:03,323
نعم، حسنا،
هناك أشياء في الهواء.

333
00:12:03,356 --> 00:12:05,993
وأتساءل عما إذا كان هذا هو الحال
إنهم يصنعون قصاصات الورق، هل تعلم؟

334
00:12:06,026 --> 00:12:08,929
مثل، بوم --
حفلة فورية.

335
00:12:08,962 --> 00:12:10,630
لقد كان ذلك غير حساس.
[ضحكات خافتة]

336
00:12:10,663 --> 00:12:12,332
أحب الطريق
عقلك يعمل.

337
00:12:12,365 --> 00:12:13,867
نعم،
لا يمكن أن يساعد نفسه.

338
00:12:13,901 --> 00:12:16,269
نعم، أعرف.
أحب ذلك أيضًا.

339
00:12:17,938 --> 00:12:20,640
انظر، ماذا حدث عندما كنا
وقعت على أوراق الطلاق --

340
00:12:20,673 --> 00:12:24,311
أنا أعلم.
ليس عليك أن تقول.
تمام.

341
00:12:24,344 --> 00:12:25,678
حسنًا، لقد كنت --
كنت فقط أتحقق

342
00:12:25,712 --> 00:12:26,914
لمعرفة ما إذا كنت بخير،

343
00:12:26,947 --> 00:12:28,348
وأنت كذلك، اه،
يجب أن أعود إلى العمل.

344
00:12:28,381 --> 00:12:29,682
نعم، أنا أيضًا.

345
00:12:32,285 --> 00:12:34,187
[ضحكة مكتومة]
لقد حصلت على شيء عليك.
حسنًا.

346
00:12:34,221 --> 00:12:35,989
[أحاديث راديو الشرطة]

347
00:12:38,091 --> 00:12:39,492
نعم.

348
00:12:39,526 --> 00:12:41,995
[نقرات مصراع الكاميرا]

349
00:12:42,029 --> 00:12:42,930
[تنهدات]

350
00:12:42,963 --> 00:12:44,965
[صوت الهاتف المحمول]

351
00:12:44,998 --> 00:12:46,366
مرحبًا، هناك.
لقد أرسلت لك رقم VIN للتو.

352
00:12:46,399 --> 00:12:47,400
هل يمكنك تشغيله، من فضلك،

353
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
والعودة إلي
في أقرب وقت ممكن؟

354
00:12:49,069 --> 00:12:49,837
شكرًا.

355
00:12:49,870 --> 00:12:51,038
لذا، جهاز التحكم عن بعد الرئيسي --

356
00:12:51,071 --> 00:12:53,306
أنت تظن أن هذا قد تم تشغيله
المتفجرة؟

357
00:12:53,340 --> 00:12:55,542
[تنهدات]
أنا أشك في ذلك.

358
00:12:55,575 --> 00:12:59,046
لقد استعاد شبابي ما بدا
مثل قطع من الموقت،

359
00:12:59,079 --> 00:13:01,514
وجاء الانفجار
من تحت، وليس من الداخل.

360
00:13:01,548 --> 00:13:02,549
لذلك، وضعوها تحت

361
00:13:02,582 --> 00:13:04,184
وأعطوا أنفسهم الوقت
للابتعاد.

362
00:13:04,217 --> 00:13:05,218
ربما، نعم.

363
00:13:05,252 --> 00:13:06,553
تريسي: بيلي؟

364
00:13:06,586 --> 00:13:08,055
المحقق ناش.

365
00:13:08,088 --> 00:13:09,823
كل شيء على ما يرام
إذا أتيت إلى هناك؟

366
00:13:09,857 --> 00:13:11,491
بالتأكيد.
فقط شاهد خطوتك.

367
00:13:11,524 --> 00:13:12,960
تمام.

368
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
مهلا، لقد حصلت على شيء.

369
00:13:15,028 --> 00:13:18,331
إذن، ضحيتنا بدون بطاقة هوية.
كان يرتدي ملابس اليوغا.

370
00:13:18,365 --> 00:13:20,300
لذلك أعتقد أنها إما
قضاء يوم عادي حقًا --

371
00:13:20,333 --> 00:13:21,734
أو هي في الواقع
كان لديه فصل اليوغا.

372
00:13:21,768 --> 00:13:23,003
[تنهدات] نعم.
لذا فقد تحققت.

373
00:13:23,036 --> 00:13:24,737
هناك مكان
أسفل الشارع.

374
00:13:24,771 --> 00:13:27,007
لقد عرفوها عن طريق الوصف
بريانا كيلي،

375
00:13:27,040 --> 00:13:28,275
طالب في كمبتون.

376
00:13:28,308 --> 00:13:31,378
حسنًا، إذا كانت هذه هي سيارتها،
انها ليست في اسمها.

377
00:13:31,411 --> 00:13:32,479
فقط قم بتشغيل VIN.

378
00:13:32,512 --> 00:13:34,081
لقد تم تسجيله
إلى شركة مرقمة.

379
00:13:34,114 --> 00:13:35,615
فلماذا يفعل الطالب
في كمبتون

380
00:13:35,648 --> 00:13:37,617
لديك سيارة مسجلة
إلى شركة ذات أرقام؟

381
00:13:37,650 --> 00:13:39,452
إما أنها
أكثر من مجرد طالب،

382
00:13:39,486 --> 00:13:41,588
أو هي، اه،
قيادة سيارة شخص آخر.

383
00:13:41,621 --> 00:13:42,990
[ صافرات الإنذار ]

384
00:13:43,023 --> 00:13:44,925
مرحبًا، نيك، لم يحالفك الحظ
أي شيء عبر الشارع.

385
00:13:44,958 --> 00:13:46,259
هل تحصل على أي شيء؟
نيك: ليس بعد.

386
00:13:46,293 --> 00:13:48,395
زوجان من الأماكن الإضافية للضرب،
لكنها لا تبدو واعدة.

387
00:13:48,428 --> 00:13:50,197
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف.
دنكان: شكرًا لك سيدي.

388
00:13:50,230 --> 00:13:51,564
اه، هنا. خذ هذا.

389
00:13:51,598 --> 00:13:53,700
اه، إذا كنت تتذكر أي شيء،
أعط هذا الرقم مكالمة.

390
00:13:53,733 --> 00:13:55,168
[أحاديث راديو الشرطة]

391
00:13:55,202 --> 00:13:56,569
لذا، اه،
لم يرى أحد أي شيء.

392
00:13:56,603 --> 00:13:57,637
تحدثت مع 20 شخصًا،

393
00:13:57,670 --> 00:13:59,239
تم تسليمه
مجموعة من البطاقات - ندى.

394
00:13:59,272 --> 00:14:00,807
حسنًا، استمر في المحاولة.
هذه هي الوظيفة.

395
00:14:00,840 --> 00:14:02,442
مهلا، أنت تعرف
ما هو أسوأ جزء؟

396
00:14:02,475 --> 00:14:03,543
هم -- إنهم ف -- [تنهدات]

397
00:14:03,576 --> 00:14:05,045
لقد كتبوا اسمي
خطأ في هذا.

398
00:14:05,078 --> 00:14:06,113
لقد نسوا "ن"

399
00:14:06,146 --> 00:14:07,647
إذن أنا الآن رسميًا
الضابط دو كان مور.

400
00:14:07,680 --> 00:14:09,682
ماذا تفعل؟
هل تحاول تكوين صداقات معي؟

401
00:14:09,716 --> 00:14:11,618
لا، لقد فكرت للتو
على الأقل يمكننا التحدث

402
00:14:11,651 --> 00:14:13,220
ووضع كل تلك الأشياء
خلفنا.

403
00:14:13,253 --> 00:14:14,821
أوه، وأنت تفكر
هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك،

404
00:14:14,854 --> 00:14:15,889
مع كل هذا يحدث؟

405
00:14:15,923 --> 00:14:17,457
حسنًا،
لن تركب معي.

406
00:14:17,490 --> 00:14:19,092
إنه يسمى الحفاظ على الذات،
دنكان.

407
00:14:19,126 --> 00:14:20,760
عادة ما يبدأ متى
شخص ما يخذلك

408
00:14:20,793 --> 00:14:21,929
ومن ثم يخونك.

409
00:14:21,962 --> 00:14:24,131
مهلا، انظر، لقد كنت كذلك
في جلسة الاستماع أيضًا، هل تتذكر؟

410
00:14:24,164 --> 00:14:26,399
لقد ارتكبنا أخطاء.
قال الموظفون ذلك بنفسه.

411
00:14:26,433 --> 00:14:27,834
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

412
00:14:27,867 --> 00:14:31,638
الخطأ الحقيقي الوحيد الذي ارتكبته
كان يمنحك الكثير من الائتمان

413
00:14:31,671 --> 00:14:34,141
بعدم الإبلاغ
أنت في وقت سابق.

414
00:14:34,174 --> 00:14:36,076
أوه، نعم، والثقة
أنك لن تسجلني

415
00:14:36,109 --> 00:14:37,310
ومحاولة إفساد مسيرتي المهنية

416
00:14:37,344 --> 00:14:38,979
فقط لأنني أعطيتك
فائدة الشك.

417
00:14:39,012 --> 00:14:40,713
انظر، هذا كان فقط
حول اكتشاف الحقيقة.

418
00:14:40,747 --> 00:14:42,882
هذا كل شيء.
الحقيقة؟

419
00:14:42,916 --> 00:14:44,717
هل تمزح معي
الآن؟

420
00:14:48,755 --> 00:14:50,690
انظر، لدينا عمل لنقوم به،
لذا فقط اصمت وافعل ذلك.

421
00:14:54,327 --> 00:14:55,428
[ نحيب صفارة الإنذار ]

422
00:14:55,462 --> 00:14:56,629
سيدتي.

423
00:14:56,663 --> 00:14:58,265
سيدتي، لا يمكنك --
لا يمكنك المجيء من هنا.

424
00:14:58,298 --> 00:14:59,266
عليك أن تتجول.

425
00:14:59,299 --> 00:15:00,400
لا، حول.

426
00:15:03,670 --> 00:15:05,205
الجانب السلبي لكونك الأول
على الساحة --

427
00:15:05,238 --> 00:15:07,407
أنت تبدأ الاحتواء،
أنت عادة عالق في ذلك.

428
00:15:07,440 --> 00:15:09,709
نعم، مما يعني أنني سأفعل
كن عالقًا هنا طوال اليوم.

429
00:15:09,742 --> 00:15:12,345
ولكن مهلا، على الأقل يقولون
من المفترض أن يكون لطيفًا، لذا...

430
00:15:12,379 --> 00:15:14,747
لذا، رأيت ويس.
هل يريد شيئا؟

431
00:15:14,781 --> 00:15:16,383
اه، لا. اه، موظفيه

432
00:15:16,416 --> 00:15:19,252
أرسلت على بعض الرجال
من 27 قسم.

433
00:15:19,286 --> 00:15:21,388
أراد فقط أن يعرف
إذا كنا نعرف أي شيء، لذلك...

434
00:15:21,421 --> 00:15:24,857
لذا، لم يكن كذلك
هل يزعجك أو أي شيء؟
لا.

435
00:15:24,891 --> 00:15:26,159
دوف، هيا، انظر،

436
00:15:26,193 --> 00:15:28,295
أعلم أنك تريد أن تكون
فارسي في البوليستر الأزرق،

437
00:15:28,328 --> 00:15:31,698
لكن يمكنني الاهتمام
عن نفسي، حسنًا؟
[ضحكة مكتومة]

438
00:15:31,731 --> 00:15:35,002
انظر، إذا حدث أي غرابة،
سأخبرك، حسنًا؟

439
00:15:36,703 --> 00:15:39,106
مرحبًا، "ضحكات مكتومة".
هذا ليس شريط ليمبو.

440
00:15:39,139 --> 00:15:40,340
اذهب إلى الجانب الآخر.

441
00:15:40,373 --> 00:15:41,541
الرجل: [من مسافة] أنا آسف.
لا نعرف بعد.

442
00:15:41,574 --> 00:15:43,977
لقد قمت بتشغيل الخلفية
على برينا كيلي.

443
00:15:44,011 --> 00:15:46,813
إنها الابنة الوحيدة
إيدان كيلي،

444
00:15:46,846 --> 00:15:48,481
من كيلي البناء.

445
00:15:48,515 --> 00:15:49,916
رئيس الغوغاء الأيرلنديين.

446
00:15:49,949 --> 00:15:51,684
السيارة هي مركبته الشخصية.

447
00:15:51,718 --> 00:15:53,987
إنها تقترضها فقط
مرة واحدة في حين.

448
00:15:54,021 --> 00:15:55,955
هذه هي البداية
لجعل الأمر أكثر منطقية.

449
00:15:55,989 --> 00:15:58,225
[تنهدات] نعم، شخص ما
محاولة قتل إيدان كيلي

450
00:15:58,258 --> 00:15:59,626
في حالة من الفوضى
طريقة ممكنة.

451
00:15:59,659 --> 00:16:01,761
حسنًا، لقد حصل على بعض الأشياء جدًا
أعداء محددون.

452
00:16:01,794 --> 00:16:03,997
موبستر أم لا،
علينا أن نجد كيلي،

453
00:16:04,031 --> 00:16:05,432
اعرض عليه الحماية.

454
00:16:05,465 --> 00:16:07,434
أوليفر:
بيلي، قم بالتحميل، قم بالتحميل!
قابلني هناك، حسنًا؟

455
00:16:07,467 --> 00:16:08,601
انتظر ذهابي.

456
00:16:10,637 --> 00:16:12,572
مرحبًا،
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

457
00:16:12,605 --> 00:16:15,342
سام، لدينا واحدة أخرى!
إنه تقاطع وسط المدينة.

458
00:16:15,375 --> 00:16:17,077
هذه المرة،
هناك ضحايا.

459
00:16:25,418 --> 00:16:27,254
أوليفر:
حسنًا، هيا، استقر.
استمع.

460
00:16:27,287 --> 00:16:28,388
لقد تحدثنا للتو إلى وسط المدينة،

461
00:16:28,421 --> 00:16:29,689
ولسوء الحظ،

462
00:16:29,722 --> 00:16:32,159
القنبلة الثانية لم تكن كذلك
كما ورد في الأول.

463
00:16:32,192 --> 00:16:35,828
حتى الآن، لدينا ستة جرحى،
تم تأكيد وفاة شخص واحد.

464
00:16:35,862 --> 00:16:38,665
إنه السائق،
مايكل اونيل. عمره 42.

465
00:16:38,698 --> 00:16:40,033
أونيل هو ابن العم الثاني

466
00:16:40,067 --> 00:16:41,834
ايدان كيلي
من كيلي البناء --

467
00:16:41,868 --> 00:16:42,935
هل تقرع الجرس؟

468
00:16:42,969 --> 00:16:44,371
إنه أيضًا
الثاني في القيادة

469
00:16:44,404 --> 00:16:46,306
كيلي أقل من قانوني
الأنشطة.

470
00:16:46,339 --> 00:16:48,708
يمكن أن يكون ذلك
كان المقصود بالقنبلة
ايدان كيلي نفسه

471
00:16:48,741 --> 00:16:49,876
لكنه لم يكن كذلك
قيادة السيارة.

472
00:16:49,909 --> 00:16:50,910
إذن هل كانت ضربة غوغاء؟

473
00:16:50,943 --> 00:16:52,045
هذا هو أفضل تخمين لدينا.

474
00:16:52,079 --> 00:16:53,246
المحقق بيك
وفرقة العصابات

475
00:16:53,280 --> 00:16:54,847
يجري الجري
المشتبه بهم المحتملون.

476
00:16:54,881 --> 00:16:58,051
تم صنع القنابل
من المتفجرات الصناعية

477
00:16:58,085 --> 00:16:59,819
تستخدم لهدم المباني.

478
00:16:59,852 --> 00:17:02,021
على رأس القائمة
هو سيرجي ميليكوف --

479
00:17:02,055 --> 00:17:04,891
السباكة والتدفئة والبناء
ملك من ثورنهيل.

480
00:17:04,924 --> 00:17:08,161
الآن، هاتان العائلتان لديهما
الدم الفاسد الذي يعود إلى الوراء.

481
00:17:08,195 --> 00:17:09,796
ناهيك عن ذلك،
بناء كيلي

482
00:17:09,829 --> 00:17:12,465
فقط تغلب على شركة ميليكوف
على مجموعة من العقود الكبرى،

483
00:17:12,499 --> 00:17:14,234
بما في ذلك، اه،
ريفرسايد والبرج

484
00:17:14,267 --> 00:17:16,303
أين القديم
كان مجمع مارتن جروف يستخدم من قبل.

485
00:17:16,336 --> 00:17:17,704
أوليفر:
الأبرياء يتعرضون للأذى،

486
00:17:17,737 --> 00:17:18,971
لذلك نحن سنفعل
ضع حدًا لهذا،

487
00:17:19,005 --> 00:17:20,373
ونحن سنفعل
ضع حدًا لذلك اليوم.

488
00:17:20,407 --> 00:17:22,342
هذه قائمة بجميع
شركاء ميليكوف المعروفون.

489
00:17:22,375 --> 00:17:24,244
أنت ستتحدث إلى أي شخص
أن يعرف هؤلاء الرجال

490
00:17:24,277 --> 00:17:25,878
واكتشف ذلك
أين كانوا اليوم، حسنًا؟

491
00:17:25,912 --> 00:17:27,447
استمر. اذهب وافعل ذلك.

492
00:17:27,480 --> 00:17:29,382
مرحبًا،
أعتقد أنني أتذكر

493
00:17:29,416 --> 00:17:31,151
حيث رأيت تلك السيارة
من هذا الصباح.

494
00:17:31,184 --> 00:17:32,719
هل تتذكر
ذلك، اه، المجمع السكني

495
00:17:32,752 --> 00:17:34,087
كان علينا أن نساعد في التخلص من؟

496
00:17:34,121 --> 00:17:36,189
مارتن جروف.
نعم، لقد ذهب.
لقد تم عرضه بالفعل.

497
00:17:36,223 --> 00:17:37,924
قف. لكننا كنا نرتدي
كاميرات الجسم في ذلك اليوم.

498
00:17:37,957 --> 00:17:40,560
نعم، لقد فعلنا ذلك.
دوف، دوف؟

499
00:17:40,593 --> 00:17:42,462
مرحبًا، أنت تتذكر عندما كنا
هل كانوا يرتدون كاميرات الجسم هذه؟

500
00:17:42,495 --> 00:17:44,264
هل تعتقد أنك يمكن أن تسحب ما يصل
بعض تلك التسجيلات؟

501
00:17:44,297 --> 00:17:45,565
اه، أعتقد ذلك. لماذا؟

502
00:17:45,598 --> 00:17:46,866
اه، أنا بحاجة للتحقق
شيء ما.

503
00:17:52,539 --> 00:17:53,506
[ صفير الشاشة ]

504
00:17:53,540 --> 00:17:57,810
السيد. كيلي،
أنا المحقق ناش.

505
00:17:57,844 --> 00:18:00,613
[تنهدات] أعدك
نحن نفعل كل ما في وسعنا.

506
00:18:00,647 --> 00:18:03,250
ولكن أنا متأكد من أنك تدرك
نحن نؤمن

507
00:18:03,283 --> 00:18:06,286
لقد كنت الهدف المقصود
هذا الصباح.

508
00:18:06,319 --> 00:18:09,389
هذا قد لا يكون
المكان الأكثر أمانًا بالنسبة لك.

509
00:18:09,422 --> 00:18:11,424
هل لديك أي أطفال،
المخبر؟

510
00:18:11,458 --> 00:18:13,960
ابن.

511
00:18:13,993 --> 00:18:16,529
وإذا أصيب ابنك،
هل ستتركه --

512
00:18:16,563 --> 00:18:18,331
حتى لو كانت حياتك
هل كان في خطر؟

513
00:18:18,365 --> 00:18:23,270
[تنهدات] سأفعل ذلك
لوضع الضباط هنا
من أجل سلامة الجميع.

514
00:18:23,303 --> 00:18:25,205
أنت تفعل أي شيء
عليك أن تفعل أيها المحقق.

515
00:18:26,573 --> 00:18:29,041
كما تعلمون، هاتفك
يرن عادة لإعلامك

516
00:18:29,075 --> 00:18:31,311
شخص ما يحاول
للحصول على أهديك، أليس كذلك؟

517
00:18:31,344 --> 00:18:32,779
كنت فقط
التحقق من الوقت.

518
00:18:32,812 --> 00:18:35,182
هذا حوالي 30 ثانية
بعد آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

519
00:18:35,215 --> 00:18:36,616
[صافرة الشاشة]

520
00:18:36,649 --> 00:18:38,718
أوه. أوه، كم هو لطيف.

521
00:18:38,751 --> 00:18:39,786
الصديق الوحيد لديك

522
00:18:39,819 --> 00:18:41,087
يحاول إجراء اتصال
معك يا دوف.

523
00:18:41,120 --> 00:18:42,289
هل لا تزال كلوي في المشهد؟

524
00:18:42,322 --> 00:18:44,424
أعتقد ذلك. لماذا؟

525
00:18:44,457 --> 00:18:45,625
لا أعرف.

526
00:18:45,658 --> 00:18:47,160
هناك مشكلة
مع لقطات كاميرا جسدها.

527
00:18:47,194 --> 00:18:48,661
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]

528
00:18:48,695 --> 00:18:50,062
[ أزيز الشاشة، أصوات التنبيه ]

529
00:18:50,096 --> 00:18:51,264
نصفها مفقود.

530
00:18:51,298 --> 00:18:53,233
هل هذا سيء؟
إيه، من المحتمل
مجرد خلل.

531
00:18:53,266 --> 00:18:54,334
سأعود حالا.

532
00:18:56,169 --> 00:18:57,870
[ صفير الاتصال الداخلي ]

533
00:18:57,904 --> 00:19:01,641
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على الاتصال الداخلي ]

534
00:19:01,674 --> 00:19:03,943
لوكاس.
مرحبًا، أنا دوف إبستين.

535
00:19:03,976 --> 00:19:07,314
نعم، أعلم أنني لم أعد كذلك
الملك ذو الدرجة العالية.

536
00:19:07,347 --> 00:19:11,918
استمع، افتراضيا،
إذا كان شخص ما عن طريق الخطأ

537
00:19:11,951 --> 00:19:13,720
تم حذف بعض لقطات الفيديو
خارج محرك X7،

538
00:19:13,753 --> 00:19:15,422
كيف ستسير الأمور؟
الحصول على ذلك مرة أخرى.

539
00:19:15,455 --> 00:19:18,358
[ طنين الهاتف المحمول ]

540
00:19:18,391 --> 00:19:20,893
اه، مرحبا.

541
00:19:20,927 --> 00:19:22,094
اه، نعم،
لا، اه، نعم.

542
00:19:22,128 --> 00:19:23,596
أنا -- مازلت
في هذه الليلة

543
00:19:23,630 --> 00:19:26,399
إذا - إذا نجح ذلك.

544
00:19:26,433 --> 00:19:28,000
حسنًا، عظيم.
سأفعل - سأراك حينها.

545
00:19:30,169 --> 00:19:31,638
ما هذا؟
مجرد كوب من جو.

546
00:19:31,671 --> 00:19:32,939
أحسب
قد تحتاج إليها.

547
00:19:37,777 --> 00:19:40,079
لذا، اه، هذا هو ما
سيكون الأمر هكذا، هاه؟

548
00:19:40,112 --> 00:19:41,914
أنت فقط ستعمل
أكرهني إلى الأبد؟

549
00:19:41,948 --> 00:19:45,518
حسنًا، شئنا أم أبينا،
لقد حصلت على شارتي وبندقيتي،

550
00:19:45,552 --> 00:19:49,188
مما يعني أنني أستحق أن أكون هنا
تماما مثلك.

551
00:19:51,090 --> 00:19:54,060
هذا هو الشيء --
أنت لا تفعل ذلك.

552
00:19:54,093 --> 00:19:55,862
أنت هنا
بسبب والدك.

553
00:19:55,895 --> 00:19:58,164
أي شخص آخر فعل ما فعلته،
لقد رحلوا.

554
00:19:58,197 --> 00:19:59,799
لذا، من فضلك، بكل الوسائل،
تعال كل يوم ،

555
00:19:59,832 --> 00:20:01,067
اجمع راتبك،
كما تعلمون،

556
00:20:01,100 --> 00:20:02,669
تسليم غبي الخاص بك
بطاقات العمل الصغيرة،

557
00:20:02,702 --> 00:20:04,637
ولكن لا أعتقد ذلك
يجعلك ضابط شرطة حقيقي.

558
00:20:07,206 --> 00:20:08,207
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]

559
00:20:13,145 --> 00:20:16,516
هو! تعرف عليه.

560
00:20:16,549 --> 00:20:18,351
ماذا --- ما Y--
ماذا تعرف؟

561
00:20:18,385 --> 00:20:20,553
هذه السيارة --
لقد رأيت ذلك من قبل.

562
00:20:20,587 --> 00:20:23,390
رأيته هذا الصباح
قبل الانفجار.

563
00:20:23,423 --> 00:20:25,258
لقد حصلت على --
هل حصلت على رقم اللوحة؟

564
00:20:25,292 --> 00:20:28,060
نعم، 685 4TM.

565
00:20:31,598 --> 00:20:33,866
[الاتصال]

566
00:20:33,900 --> 00:20:35,302
إنه ليس في النظام،

567
00:20:35,335 --> 00:20:38,605
ولكن يمكنني الاتصال
للنقل.
لا تقلق. أنا على ذلك.

568
00:20:38,638 --> 00:20:39,739
بالتأكيد.

569
00:20:39,772 --> 00:20:42,309
مرحبًا، نعم، هذا ماكنالي
من 15 قسم.

570
00:20:42,342 --> 00:20:45,478
أم، أنا بحاجة لك لتشغيل
لوحة بالنسبة لي، من فضلك.

571
00:20:45,512 --> 00:20:48,948
685 4-تانجو-ماري.

572
00:20:48,981 --> 00:20:50,650
نعم، اتصل بي مرة أخرى في هذا الشأن
الرقم عندما يكون لديك.

573
00:20:50,683 --> 00:20:51,984
شكرًا.

574
00:21:01,361 --> 00:21:02,762
مرحبًا دوف.

575
00:21:02,795 --> 00:21:04,597
دوف: نعم.
هل مازلت
هل تريد مراجعة لقطات كلوي؟

576
00:21:04,631 --> 00:21:05,632
محاولة.

577
00:21:05,665 --> 00:21:06,866
حسنا، أنا بحاجة
للتحقق مرة أخرى من شيء ما.

578
00:21:06,899 --> 00:21:08,668
هل يمكنك سحبها؟
يعتمد على. متى؟

579
00:21:08,701 --> 00:21:10,403
اه، لقد كان الأمر كذلك
عندما وصلنا إلى هناك لأول مرة.

580
00:21:10,437 --> 00:21:12,171
ربما 8:00؟

581
00:21:12,204 --> 00:21:13,873
[طقطقة لوحة المفاتيح]

582
00:21:13,906 --> 00:21:15,174
رجل:
هل رأيت أي شخص؟

583
00:21:15,207 --> 00:21:16,809
أو كنتم جميعا
مجرد الوقوف حول الحديث.

584
00:21:16,843 --> 00:21:18,177
هذا هو!
هذا هو السائق!

585
00:21:18,210 --> 00:21:20,680
أتذكر أنه كان غاضبًا
دراجة مسروقة أو شيء من هذا القبيل.

586
00:21:20,713 --> 00:21:22,382
[ صراخ غير واضح ]

587
00:21:22,415 --> 00:21:24,351
هل حصلت على اسمه؟
لا.

588
00:21:24,384 --> 00:21:25,918
ولكن الآن لدي
وجه، ربما أستطيع.

589
00:21:25,952 --> 00:21:27,520
هل يمكنك طباعة هذا؟
نعم.

590
00:21:27,554 --> 00:21:30,089
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]

591
00:21:30,122 --> 00:21:32,124
[طنين الطابعة]

592
00:21:32,158 --> 00:21:33,960
نيك:
اه، هذا الشخص لي.

593
00:21:33,993 --> 00:21:36,663
تتبع أسفل قائمة كل
مارتن جروف مقيم على الإطلاق.

594
00:21:36,696 --> 00:21:37,964
آسف إنه مثل
مائة صفحة طويلة.

595
00:21:37,997 --> 00:21:38,831
عظيم.

596
00:21:39,932 --> 00:21:41,801
أي حظ؟
نعم.

597
00:21:41,834 --> 00:21:44,571
في الواقع، لقد وجدت السائق،
السيارة، ولدي وجهه،

598
00:21:44,604 --> 00:21:46,238
ولكن ليس لدي أي فكرة
ما هو اسمه.
مرحبًا، جيد.

599
00:21:46,272 --> 00:21:47,340
الآن نحتاج فقط
للمقارنة

600
00:21:47,374 --> 00:21:48,808
السكان
مع صور رخصة القيادة

601
00:21:48,841 --> 00:21:50,009
حتى نجد الرجل الخاص بك.
نعم.

602
00:21:50,042 --> 00:21:54,313
بمجرد الانتهاء من الطباعة.
بالتأكيد. [تنهدات]

603
00:21:54,347 --> 00:21:56,082
أنا فقط سأنتظر

604
00:21:56,115 --> 00:21:57,684
لأن دنكان يبقي
أحاول أن أكون صديقي.

605
00:21:57,717 --> 00:21:59,686
قرف اشمئزاز. تم القيام به
نفس الشيء بالنسبة لي.
إنه أمر مزعج.

606
00:21:59,719 --> 00:22:02,555
حقًا؟
قدمت قضية أنه وأنا
لقد كانوا أرواحًا طيبة.

607
00:22:02,589 --> 00:22:04,657
أوه، مثيرة للاهتمام. كيف؟

608
00:22:04,691 --> 00:22:07,427
كلانا لديه مشاكل لم يتم حلها
معك.

609
00:22:07,460 --> 00:22:08,995
"سبب الطريق."
الأمور انتهت معنا.

610
00:22:09,028 --> 00:22:10,763
[ أصوات الطابعة، صوت الطنين ]

611
00:22:10,797 --> 00:22:12,432
حسنًا. ماذا؟
عذرًا، لقد نفد الورق.

612
00:22:12,465 --> 00:22:13,533
يتمسك.
حصلت عليه.

613
00:22:17,704 --> 00:22:21,040
مرحبًا، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لديك شيء.

614
00:22:21,073 --> 00:22:22,409
من هذا؟
أنا لا أعرف حتى الآن.

615
00:22:22,442 --> 00:22:24,544
ولكن أعتقد أنني رأيت سيارته
مغادرة المرآب هذا الصباح،

616
00:22:24,577 --> 00:22:26,413
وكان شخصًا تعاملت معه
في مارتن جروف.

617
00:22:26,446 --> 00:22:27,947
الروسية.
لا أعرف.

618
00:22:27,980 --> 00:22:29,382
لم يعجبه ذلك.

619
00:22:29,416 --> 00:22:31,584
أنا في انتظار معاودة الاتصال
للوحات.
جيد.

620
00:22:31,618 --> 00:22:33,653
مرحبًا، لقد سمعت من أصدقائي.
لقد وضعنا أعيننا على ميليكوف.

621
00:22:33,686 --> 00:22:34,754
هل هناك أي حظ مع الضمان؟

622
00:22:34,787 --> 00:22:35,922
أوه، نعم، لقد وجدت
القاضي المناسب.

623
00:22:35,955 --> 00:22:37,056
سوف يأتي من خلال
في حوالي 15.

624
00:22:37,089 --> 00:22:38,858
سأقوم بصناديق الاستثمار المتداولة للاستعداد.

625
00:22:38,891 --> 00:22:40,126
[ يرن الهاتف ]

626
00:22:42,995 --> 00:22:44,063
مرحبا.

627
00:22:44,096 --> 00:22:49,335
أعني -- أعني، اه،
أيها الضابط مور.

628
00:22:49,368 --> 00:22:50,403
هل حصلت على نصيحة؟

629
00:22:50,437 --> 00:22:52,472
حسنًا، أم...
لا، هذا -- حسنًا.

630
00:22:52,505 --> 00:22:55,007
هذا -- هذا جيد.
يمكنني الاعتناء بها.

631
00:22:55,041 --> 00:22:57,510
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]

632
00:22:57,544 --> 00:22:59,746
هل أنت متأكد من ذلك؟

633
00:22:59,779 --> 00:23:04,150
حسنا، اه، هل لديك
أ، اه - عنوان؟

634
00:23:04,183 --> 00:23:06,853
نعم، حسنا.
أم...شكرًا لك.

635
00:23:06,886 --> 00:23:10,623
نعم، حصلت على ذلك.
تمام. نعم. الوداع.

636
00:23:15,595 --> 00:23:17,263
إلى أين أنت ذاهب؟

637
00:23:17,296 --> 00:23:20,366
أم، احصل على بعض الهواء النقي.

638
00:23:20,399 --> 00:23:21,734
أم، مهلا، لا تقلق.

639
00:23:21,768 --> 00:23:24,837
لقد حصلت على بعض... رجال الشرطة الحقيقيين
للعناية بها، أليس كذلك؟

640
00:23:48,728 --> 00:23:50,396
[رنين إنذار القطار]

641
00:24:15,187 --> 00:24:17,189
[طنين الآلة]

642
00:24:23,863 --> 00:24:25,164
عفوا!

643
00:24:27,366 --> 00:24:28,200
عفوا يا سيدي.

644
00:24:28,234 --> 00:24:31,838
يا.
نعم؟

645
00:24:31,871 --> 00:24:35,875
آسف للمقاطعة.
أم... أن سيارتك بالخارج؟

646
00:24:35,908 --> 00:24:37,677
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

647
00:24:37,710 --> 00:24:40,747
حسنًا، هل كنت تقود؟
تلك السيارة في وقت سابق اليوم

648
00:24:40,780 --> 00:24:42,882
خارج مرآب السيارات
في شارع جون؟

649
00:24:42,915 --> 00:24:43,716
[سخرية]

650
00:24:43,750 --> 00:24:45,718
[أحاديث راديو الشرطة]

651
00:24:45,752 --> 00:24:49,155
هل هذا عني
القفز على الرسوم؟

652
00:24:49,188 --> 00:24:52,792
رائع. اتصلوا
الفرسان بأكمله هنا؟

653
00:24:52,825 --> 00:24:55,361
أريد حقا
أموالهم، هاه؟

654
00:24:55,394 --> 00:24:57,697
حسنًا، نصفها
يذهب إلى قاعة المدينة،

655
00:24:57,730 --> 00:24:59,198
خطوط الكثير من الجيوب.

656
00:24:59,231 --> 00:25:02,969
في الواقع، سيدي، كان هناك --
أو أنتم يا رفاق – الشرطة.

657
00:25:03,002 --> 00:25:04,671
يساعد الصندوق
التحقيقات الخاصة بك.

658
00:25:04,704 --> 00:25:06,405
حسنًا، إنه --
الأمر لا يتعلق بالرسوم.

659
00:25:06,438 --> 00:25:08,941
لذا، أم، إنه --

660
00:25:08,975 --> 00:25:11,377
إنها إمكانية قد تكون كذلك
لقد شهدت شيئا اليوم.

661
00:25:11,410 --> 00:25:13,713
كما تعلمون، واحدة منكم
رأى الجيران السيارة
واتصل بها.

662
00:25:13,746 --> 00:25:15,782
لا، لم أفعل ذلك
رؤية أي شيء مهم.

663
00:25:15,815 --> 00:25:16,883
أنا لا أميل.

664
00:25:16,916 --> 00:25:19,251
يمكن أن يكون، اه،
أنت لم تدرك ما رأيته.

665
00:25:19,285 --> 00:25:20,587
اه.
في كلتا الحالتين، اه،

666
00:25:20,620 --> 00:25:22,188
ربما يمكنك أن تأتي إلى وسط المدينة

667
00:25:22,221 --> 00:25:23,856
وكما تعلمون،
أجب عن بعض الأسئلة.

668
00:25:23,890 --> 00:25:26,225
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
يعد.

669
00:25:26,258 --> 00:25:28,895
سيكون الأمر رائعًا.
نعم. بالتأكيد. تمام.

670
00:25:28,928 --> 00:25:29,896
نعم، كل ما تحتاجه.

671
00:25:29,929 --> 00:25:31,430
أنا فقط سأحصل على معطفي.

672
00:25:31,463 --> 00:25:32,565
[أحاديث راديو الشرطة]

673
00:25:32,599 --> 00:25:35,668
أنت ميكانيكي من نوع ما
أو شيء من هذا؟

674
00:25:38,337 --> 00:25:39,706
[ التنفس بشدة ]

675
00:25:56,723 --> 00:25:57,924
مهلا، ماذا يحدث؟

676
00:25:57,957 --> 00:25:59,525
أشعر وكأنني في عداد المفقودين
في كل الأحداث.

677
00:25:59,558 --> 00:26:01,594
يبدو مثل الروس
يستهدفون الأيرلنديين،

678
00:26:01,628 --> 00:26:03,229
إذن هم كذلك
تنفيذ أوامر التفتيش.

679
00:26:03,262 --> 00:26:06,032
الجيز. لقد كنت هنا
حراسة الرصيف.

680
00:26:06,065 --> 00:26:08,567
[ضحكات خافتة]
مرحبًا، أنا بحاجة
للتحدث معك.

681
00:26:08,601 --> 00:26:10,803
محادثة سرية؟
ما أخبارك؟

682
00:26:10,837 --> 00:26:13,673
أنا أذهب من خلال كاميرا الجسم
اللقطات التي قمتم بتصويرها يا رفاق

683
00:26:13,706 --> 00:26:16,342
يوم عمليات الإخلاء
في المجمع السكني.

684
00:26:16,375 --> 00:26:18,911
أم، أنا آسف.
ماذا - لماذا تفعل ذلك؟

685
00:26:18,945 --> 00:26:21,013
هذا فقط
جزء من التحقيق،

686
00:26:21,047 --> 00:26:23,415
ولكن هناك مشكلة
مع لقطاتك--

687
00:26:23,449 --> 00:26:24,617
نصفها مفقود.

688
00:26:24,651 --> 00:26:26,085
هل... حذفت أي شيء؟

689
00:26:26,118 --> 00:26:28,921
أم...

690
00:26:28,955 --> 00:26:32,358
نعم، اه، أعتقد ذلك.
نعم.

691
00:26:32,391 --> 00:26:33,760
حسنًا،
لماذا تفعل ذلك؟

692
00:26:33,793 --> 00:26:35,662
أعني أنه جزء
من السجل الرسمي.

693
00:26:35,695 --> 00:26:36,896
تكنولوجيا المعلومات --
لم تكن هذه أمور الشرطة.

694
00:26:36,929 --> 00:26:39,065
كلوي، هذا لا يهم.
لا يمكنك مسح أي شيء.

695
00:26:39,098 --> 00:26:40,867
خلاف ذلك، كل الأدلة
تم اختراقه.

696
00:26:40,900 --> 00:26:42,835
أنا-لم أكن أعرف
أنه إذا قمت بحذف شيء ما

697
00:26:42,869 --> 00:26:45,071
لقد تخلصت
من كل شيء.

698
00:26:45,104 --> 00:26:46,172
حسنًا، انظر، لا تقلق.

699
00:26:46,205 --> 00:26:47,940
أنا أركض
برنامج الاسترداد عليه.

700
00:26:47,974 --> 00:26:49,441
إذا نجح الأمر،
لن يعرف أحد.

701
00:26:49,475 --> 00:26:51,010
لا، دوف،
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

702
00:26:51,043 --> 00:26:52,679
لا بأس.
أنا أفعل ذلك بالفعل.
لا، دوف، دوف.

703
00:26:52,712 --> 00:26:55,447
دوف، لقد غادرت --
لقد غادرت M-- [تنهدات]

704
00:26:55,481 --> 00:26:58,818
لقد تركت الكاميرا قيد التشغيل
عندما ذهبت للقاء ويس.

705
00:26:59,852 --> 00:27:01,153
تمام.

706
00:27:01,187 --> 00:27:02,789
لقد قبلني.

707
00:27:02,822 --> 00:27:04,791
[سخرية]

708
00:27:04,824 --> 00:27:07,927
هو...
لماذا لم تخبرني؟

709
00:27:07,960 --> 00:27:11,430
لم أفعل -- ذلك --
ذلك -- لم أكن أعرف.

710
00:27:11,463 --> 00:27:12,832
WHA-- أنا-- [تنهدات]

711
00:27:12,865 --> 00:27:14,867
تكنولوجيا المعلومات -- تكنولوجيا المعلومات -- تكنولوجيا المعلومات --
لا يعني أي شيء.

712
00:27:14,901 --> 00:27:17,003
تكنولوجيا المعلومات - لقد حدث للتو،
وكان الأمر عشوائيًا،

713
00:27:17,036 --> 00:27:18,104
ولم يكن الأمر كذلك --

714
00:27:18,137 --> 00:27:19,371
إبستين، وسط المدينة
يريد أن يعرف

715
00:27:19,405 --> 00:27:21,140
ماذا يحدث مع
تلك اللقطة التي وصلت إليها؟

716
00:27:21,173 --> 00:27:23,442
هل يمكنك الحصول على
الخط والسماح لهم
هل تعرف ما الذي يحدث؟

717
00:27:23,475 --> 00:27:25,011
على الفور يا سيدي.
هناك على أربعة.

718
00:27:25,044 --> 00:27:26,612
دوف.

719
00:27:26,645 --> 00:27:28,447
دوف.

720
00:27:28,480 --> 00:27:29,615
[تنهدات]

721
00:27:32,651 --> 00:27:36,255
مهلا، التحقق من ذلك.
أخيرًا حصلنا على ضربة على رجلنا.

722
00:27:36,288 --> 00:27:37,623
اسمه
هو ثيودور ماكدونالد.

723
00:27:37,656 --> 00:27:39,391
عاش في مارتن جروف
معقدة في العامين الماضيين،

724
00:27:39,425 --> 00:27:41,160
ولكن لا يوجد
عنوان محدث له

725
00:27:41,193 --> 00:27:42,929
ولا مركبة
مسجل باسمه.

726
00:27:42,962 --> 00:27:45,064
إذن من السيارة
هل كان يقود السيارة؟
مم-هم.

727
00:27:50,602 --> 00:27:52,104
أهلاً. نعم،
هذا هو الضابط ماكنالي

728
00:27:52,138 --> 00:27:53,539
الاتصال مرة أخرى
لمدة 15 قسم.

729
00:27:53,572 --> 00:27:55,041
اتصلت
حول لوحة في وقت سابق.

730
00:27:56,175 --> 00:27:57,343
نعم.

731
00:27:59,345 --> 00:28:00,479
عظيم. حسنًا.

732
00:28:02,048 --> 00:28:03,950
حسنًا، السيارة
تم تسجيله فعليا

733
00:28:03,983 --> 00:28:05,584
إلى فيرا ماكدونالد --
75 سنة.

734
00:28:05,617 --> 00:28:08,187
آه، تيدي كان يقود السيارة
سيارة الأم.
رائع.

735
00:28:08,220 --> 00:28:09,856
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأتحدث معها
انظر إذا كانت تعرف أي شيء.

736
00:28:09,889 --> 00:28:11,157
هل تريد أن تأتي؟
نعم.

737
00:28:11,190 --> 00:28:14,026
أنا، اه، كان لدي شريك
هنا في مكان ما.

738
00:28:14,060 --> 00:28:16,462
دنكان، نيك.
ما هو 20 الخاص بك؟

739
00:28:16,495 --> 00:28:17,930
أوه، بطاريته
ربما مات.

740
00:28:17,964 --> 00:28:19,999
نعم، سأحاول ذلك
على هاتفه المحمول.
دعنا نذهب.

741
00:28:23,035 --> 00:28:24,670
[ أزيز الهاتف المحمول ]

742
00:28:29,008 --> 00:28:34,380
[أحاديث راديو الشرطة]

743
00:28:34,413 --> 00:28:35,314
[ آهات ]

744
00:28:35,347 --> 00:28:36,282
[ الديوك بندقية ]

745
00:28:36,315 --> 00:28:40,152
[يستمر الأزيز]

746
00:28:40,186 --> 00:28:42,088
[ضعيف]
من فضلك لا تفعل هذا.

747
00:28:42,121 --> 00:28:43,522
لقد تم ذلك بالفعل.

748
00:28:43,555 --> 00:28:46,325
كان لديهم الكثير
من فرص التوقف،

749
00:28:46,358 --> 00:28:47,994
ولم يفعلوا ذلك.

750
00:28:48,027 --> 00:28:49,661
ثم مرة أخرى...

751
00:28:49,695 --> 00:28:51,998
لا أستطيع أن أسأل ثعبان
أن تعض ذيلها

752
00:28:52,031 --> 00:28:54,100
ونتوقع الاستماع إليها،
هل تستطيع؟

753
00:28:55,667 --> 00:28:59,671
لذلك عليك أن تقطعها

754
00:28:59,705 --> 00:29:04,944
ومن ثم أحضر كعبك الخاص
انزل بأقصى ما تستطيع...

755
00:29:04,977 --> 00:29:07,046
لسحقها.

756
00:29:07,079 --> 00:29:08,915
[صرخات]

757
00:29:10,149 --> 00:29:12,518
أي شيء من دنكان حتى الآن؟
لا.

758
00:29:12,551 --> 00:29:16,455
لا يصنع شيئًا رائعًا تمامًا
الانطباع الأول له يوم العودة.

759
00:29:16,488 --> 00:29:17,857
ماذا يقول في تيد؟

760
00:29:17,890 --> 00:29:21,093
حسنًا، سابقه الوحيد هو،
اه، زعزعة السلام --

761
00:29:21,127 --> 00:29:23,429
موكب الصيف
العام الماضي.

762
00:29:23,462 --> 00:29:26,198
[صافرة الشاشة]
أوه، انتظر. انتظر ثانية.
هناك حالة أخرى.

763
00:29:26,232 --> 00:29:27,766
لكنه كان ضحية.

764
00:29:27,800 --> 00:29:29,235
[أحاديث راديو الشرطة]

765
00:29:29,268 --> 00:29:30,436
قف.

766
00:29:30,469 --> 00:29:32,004
أنت تتذكر ذلك القصف
لقد حدث ذلك في العشاء

767
00:29:32,038 --> 00:29:33,539
عند التقاطع
منذ أربع سنوات؟

768
00:29:33,572 --> 00:29:34,506
لقد كان هناك.

769
00:29:34,540 --> 00:29:35,842
[صافرة الشاشة]

770
00:29:35,875 --> 00:29:40,079
كان هناك ضحية أخرى --
بريندان ماكدونالد، 12 عامًا.

771
00:29:40,112 --> 00:29:41,647
ولم ينجو.

772
00:29:41,680 --> 00:29:45,417
اه، ما هو اليوم؟
إنها الثامن عشر.

773
00:29:45,451 --> 00:29:48,287
العشاء
كان هذا اليوم منذ أربع سنوات.

774
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
الضابط مور،
هذا الضابط كولينز.

775
00:30:02,301 --> 00:30:03,602
الرجاء الرد.

776
00:30:03,635 --> 00:30:05,037
لا شئ؟
لا.

777
00:30:05,071 --> 00:30:06,272
أنا ذاهب إلى الوراء.

778
00:30:06,305 --> 00:30:08,774
إيفاد، هذا هو 1504.

779
00:30:08,807 --> 00:30:10,809
الرجاء إرسال نسخة احتياطية
إلى هذا الموقع.

780
00:30:10,843 --> 00:30:11,944
ممكن 10-33.

781
00:30:11,978 --> 00:30:13,512
[ طرق على الباب ]

782
00:30:13,545 --> 00:30:15,181
هذه هي الشرطة!
افتح!

783
00:30:18,517 --> 00:30:19,952
نيك، عد إلى هنا.

784
00:30:34,500 --> 00:30:36,335
دنكان؟

785
00:30:36,368 --> 00:30:38,270
دنكان؟

786
00:30:38,304 --> 00:30:39,638
أين ماكدونالد؟

787
00:30:39,671 --> 00:30:43,943
أعتقد أنه - لقد رحل.

788
00:30:43,976 --> 00:30:45,644
سمعت
سيارته تقلع.

789
00:30:45,677 --> 00:30:46,913
حسنًا، سنفعل
أخرجك من هنا.

790
00:30:46,946 --> 00:30:48,547
أندي، قف، قف،
قف، قف!
ماذا؟

791
00:30:48,580 --> 00:30:50,382
لا تلمس.
لا تلمس.

792
00:30:50,416 --> 00:30:52,718
ما هذا؟

793
00:30:54,153 --> 00:30:57,789
ماذا -- ماذا تفعل --
ماذا ترى يا رفاق؟

794
00:31:00,392 --> 00:31:02,561
[كلاهما يتنهد]

795
00:31:02,594 --> 00:31:04,330
إنه سلكي.

796
00:31:04,363 --> 00:31:06,432
لا يمكننا تحريكه.

797
00:31:09,801 --> 00:31:11,203
هذا ماكنالي.

798
00:31:11,237 --> 00:31:12,704
وأكرر، نحن بحاجة إلى فرقة القنابل
في هذا الموقع على الفور.

799
00:31:12,738 --> 00:31:14,240
لدينا ضابط
متصل بجهاز.

800
00:31:14,273 --> 00:31:15,341
رجل:
انسخ ذلك يا ماكنالي.

801
00:31:15,374 --> 00:31:16,342
لقد حصلت على نظرة أفضل على ذلك.

802
00:31:16,375 --> 00:31:17,376
هناك مؤقت رقمي.

803
00:31:17,409 --> 00:31:19,245
لقد حصلنا
أقل من 10 دقائق.

804
00:31:19,278 --> 00:31:20,246
بجد؟

805
00:31:20,279 --> 00:31:21,313
إنهم في طريقهم للخروج.

806
00:31:21,347 --> 00:31:22,548
لن يفعلوا ذلك أبدًا
اجعلها في الوقت المناسب.

807
00:31:22,581 --> 00:31:23,916
يا شباب، ماذا يحدث؟

808
00:31:25,817 --> 00:31:27,586
حسنًا، دنكان،
هذا هو الشيء.

809
00:31:27,619 --> 00:31:30,189
فرقة القنابل في طريقهم،
ولكن يبدو أننا قد نفعل ذلك
علينا أن نفعل هذا بأنفسنا.

810
00:31:30,222 --> 00:31:32,191
اه، W-W-لماذا لا تفعل ذلك
فقط افتح الباب
وفقط دعني أخرج؟

811
00:31:32,224 --> 00:31:34,160
لا نستطيع.
لا يمكننا لمس الباب.
إنها سلكية.

812
00:31:34,193 --> 00:31:36,262
هذا سوف يوقف الأمر، حسنًا،
عليك أن تجلس هناك.

813
00:31:36,295 --> 00:31:37,729
عليك أن تجلس ساكنًا حقًا
بينما نكتشف ذلك.

814
00:31:37,763 --> 00:31:38,864
حسنًا، سأفعل
استدعاء فرقة القنابل.

815
00:31:38,897 --> 00:31:40,166
سأحصل عليهم
للمشي معنا من خلال ذلك.

816
00:31:40,199 --> 00:31:41,633
لا، لا، سأفعل ذلك.
أنا بخير. حصلت عليه.

817
00:31:41,667 --> 00:31:43,069
اذهب للخارج. اصنع
تأكد من عدم وصول المدنيين
قريب من المبنى.

818
00:31:43,102 --> 00:31:44,203
أنا لا أهتم بهم
الآن!

819
00:31:44,236 --> 00:31:45,604
لدي خبرة في هذا.
أنا لا أغادر!

820
00:31:45,637 --> 00:31:46,805
انظر، إذا بقيت، فأنا فقط
سوف تقلق بشأنك.

821
00:31:46,838 --> 00:31:47,673
لن أتمكن من التركيز،
حسنًا؟

822
00:31:47,706 --> 00:31:49,708
يذهب! يذهب! حصلت عليه.

823
00:31:50,576 --> 00:31:52,511
نحن سنفعل
أخرجك من هنا.

824
00:31:53,412 --> 00:31:55,514
[أحاديث راديو الشرطة]

825
00:31:55,547 --> 00:31:58,084
كولينز، أنت حقًا
هل فعلت هذا من قبل؟

826
00:32:05,457 --> 00:32:10,396
[ صافرات الإنذار ]

827
00:32:10,429 --> 00:32:11,930
اه، كولينز، وصلنا
فريق على الطريق،

828
00:32:11,964 --> 00:32:13,599
لكنهم ما زالوا
على الأقل 10 دقائق.

829
00:32:13,632 --> 00:32:16,235
هل أنت متأكد؟
هل أنت مستعد لهذا؟

830
00:32:16,268 --> 00:32:19,205
نيك: نعم سيدي.
تمام.

831
00:32:19,238 --> 00:32:21,407
نيك، لقد حصلت على --
حصلت على بيلي هنا من مؤسسة التدريب الأوروبية.

832
00:32:21,440 --> 00:32:23,709
سوف يمشي معك
من خلال هذا، حسنًا؟

833
00:32:23,742 --> 00:32:26,345
كولينز، أولا،
أنا بحاجة لك للاسترخاء.

834
00:32:26,378 --> 00:32:27,413
لا تلمس أي شيء.

835
00:32:27,446 --> 00:32:28,614
فقط اسمحوا لي أن أعرف
ما تراه.

836
00:32:28,647 --> 00:32:31,317
اه، يبدو الأمر كذلك
زوجان من النقانق الكبيرة

837
00:32:31,350 --> 00:32:33,019
في غلاف بلاستيكي أبيض.

838
00:32:33,052 --> 00:32:35,354
المتفجرات الصناعية.

839
00:32:35,387 --> 00:32:37,323
كم عدد؟
هناك ثلاثة.

840
00:32:37,356 --> 00:32:39,825
هذا كثير، هاه؟
ماذا ترى؟

841
00:32:39,858 --> 00:32:43,329
اه، هناك بعض أسلاك الساق
الجري في الأسفل،

842
00:32:43,362 --> 00:32:44,896
مؤقت رقمي--
ما يزيد قليلاً عن ست دقائق.

843
00:32:44,930 --> 00:32:46,798
هذا ما سنفعله.

844
00:32:46,832 --> 00:32:50,002
سوف نحصل على المفجر
بعيدا عن المتفجرات.

845
00:32:50,036 --> 00:32:51,870
الآن، سيكون الأمر كذلك
مدفون هناك،

846
00:32:51,903 --> 00:32:54,073
لذلك سوف تحتاج
لقطع هذا الشريط بعيدا.

847
00:32:54,106 --> 00:32:55,874
حسنًا.
حذرا.

848
00:32:55,907 --> 00:32:58,510
انسخ ذلك.
قطع الشريط.

849
00:33:06,952 --> 00:33:09,021
العودة
إلى منزلك الآن!

850
00:33:09,055 --> 00:33:10,722
أنا جادة. يذهب.

851
00:33:16,395 --> 00:33:17,829
المعذرة، سيدتي.
هل يمكنك العودة؟

852
00:33:17,863 --> 00:33:19,631
طريق العودة.

853
00:33:23,535 --> 00:33:25,604
دنكان:
مرحبًا، أيها الرئيس، هل أنت هناك؟

854
00:33:25,637 --> 00:33:28,240
دنكان؟
ماذا تفعل؟

855
00:33:28,274 --> 00:33:30,509
أنا جو-- أردت فقط
للتحدث معك.

856
00:33:30,542 --> 00:33:32,244
لا، ما عليك القيام به
هو البقاء ساكنا، حسنا؟

857
00:33:32,278 --> 00:33:33,912
يمكننا التحدث لاحقا.

858
00:33:33,945 --> 00:33:36,348
اه هناك
قد لا يكون في وقت لاحق.

859
00:33:36,382 --> 00:33:38,517
لو سمحت.

860
00:33:38,550 --> 00:33:39,585
تفضل.

861
00:33:39,618 --> 00:33:44,056
أم، أنا فقط أردت أن --
لأقول ذلك...

862
00:33:44,090 --> 00:33:46,892
أم، أنا آسف --

863
00:33:46,925 --> 00:33:50,896
كما تعلمون، كل ما فعلته،
كل الأخطاء،

864
00:33:50,929 --> 00:33:54,800
أتركك مع هذا الطفل.

865
00:33:54,833 --> 00:33:56,702
أردت أن أذهب إلى ذلك المنزل.
فعلتُ.

866
00:33:56,735 --> 00:34:00,339
كما تعلمون، لكنني كنت خائفة.
كما تعلمون، لقد تجمدت للتو.

867
00:34:00,372 --> 00:34:03,742
و--وأنا-لم أكن أريد
لتسجيلك مثل ذلك،

868
00:34:03,775 --> 00:34:05,677
تجعلك تبدو سيئا.

869
00:34:05,711 --> 00:34:09,248
لكن زوج أمي --
هو -- قال...

870
00:34:09,281 --> 00:34:14,553
على أية حال، هذا -- هذا ليس --
هذه ليست مشكلتك.

871
00:34:14,586 --> 00:34:22,194
لكنك كنت على حق.
أنا لا أستحق أن أكون هنا.

872
00:34:22,228 --> 00:34:29,067
حسنًا، ربما هنا، جالسًا
على هذه القنبلة مثل الأبله.

873
00:34:29,101 --> 00:34:32,804
لأن هذا صحيح، هل تعلم؟

874
00:34:32,838 --> 00:34:37,543
أنا لست شرطيًا حقيقيًا،
ليس مثلكم يا رفاق.

875
00:34:37,576 --> 00:34:41,947
مهلا، يمكن -
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

876
00:34:41,980 --> 00:34:43,582
هل يمكنك --
هل يمكنك أن تقول --

877
00:34:43,615 --> 00:34:44,950
أخبر الرجال الآخرين أنه، اه،

878
00:34:44,983 --> 00:34:50,021
أنا آسف--
[ أصوات الراديو ]

879
00:34:50,055 --> 00:34:52,858
دنكان؟
[ ثابت ]

880
00:34:52,891 --> 00:34:54,993
[ آهات ]
[ أصوات الراديو ]

881
00:34:55,026 --> 00:34:57,763
آه، الآن بطاريتي
يريد أن يموت.

882
00:34:57,796 --> 00:34:59,231
[تنهدات]

883
00:34:59,265 --> 00:35:01,300
[ صفير الموقت ]

884
00:35:05,103 --> 00:35:06,738
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. أرى ديت.

885
00:35:06,772 --> 00:35:07,873
انها مجرد مزدحمة
هناك.

886
00:35:07,906 --> 00:35:12,344
حسنًا، بأصابعك،
اسحبه للخارج ببطء.

887
00:35:24,490 --> 00:35:26,358
[ يتنفس بعمق ]
حسنًا، حسنًا.

888
00:35:26,392 --> 00:35:28,994
إذن ستحتاج
للحصول على المفجر

889
00:35:29,027 --> 00:35:30,662
بعيدًا عن تلك الأسطوانات--

890
00:35:30,696 --> 00:35:32,097
بقدر الحبل
سوف تسمح لك.

891
00:35:32,130 --> 00:35:33,799
حسنًا، اه...

892
00:35:33,832 --> 00:35:36,034
ذلك، اه...

893
00:35:36,067 --> 00:35:38,270
قد تكون هذه مشكلة.
لدي حوالي أربع بوصات فقط.

894
00:35:38,304 --> 00:35:39,505
سوف تحتاج
أكثر من ذلك --

895
00:35:39,538 --> 00:35:41,373
قدمين على الأقل.

896
00:35:41,407 --> 00:35:43,375
حسنًا، حسنًا، هل يمكنني، اه --
هل يمكنني قطع السلك؟
لا!

897
00:35:43,409 --> 00:35:44,876
هذا شيء واحد
لا يمكنك أن تفعل.

898
00:35:44,910 --> 00:35:46,111
حسنًا،
ثم ماذا أفعل؟

899
00:35:46,144 --> 00:35:47,613
يجب أن أحاول وسحبه
من الخلف؟

900
00:35:47,646 --> 00:35:49,881
نيك، استمع لي --
لقد فعلت ما يكفي.

901
00:35:49,915 --> 00:35:51,049
أريدك أن تخرج من هناك الآن.
سيدي --

902
00:35:51,082 --> 00:35:52,384
هذا أمر.

903
00:35:52,418 --> 00:35:53,985
حسنًا، ماذا لو -- ماذا لو أنا
هل تحاول عزل الشحنة؟

904
00:35:54,019 --> 00:35:55,454
ينفجر، لكنه لن يحدث
تفجير المتفجرات.

905
00:35:55,487 --> 00:35:57,389
إنه قريب جدًا
للتأكد من أنها ستعمل.

906
00:35:57,423 --> 00:35:58,990
ولكن إذا كان ذلك ممكنًا،
ما الذي سأستخدمه؟

907
00:35:59,024 --> 00:36:00,992
شيء ل
عزل الشحنة --

908
00:36:01,026 --> 00:36:03,094
الرغوة أو المطاط
إذا كان لديك ذلك.

909
00:36:03,128 --> 00:36:05,331
بعد ذلك سوف تحتاج إلى الشريط
غلاف آمن

910
00:36:05,364 --> 00:36:06,532
حول المفجر.

911
00:36:06,565 --> 00:36:07,966
كولينز، أنت لا تفعل ذلك
لديك الوقت لهذا.

912
00:36:16,942 --> 00:36:18,176
نيك، ماذا يحدث؟

913
00:36:19,945 --> 00:36:21,247
[ همهمات ]

914
00:36:24,383 --> 00:36:25,751
[ يتنفس بخشونة ]

915
00:36:33,259 --> 00:36:37,363
حسنًا، أنا عازل
The DET - بقدر ما أستطيع.

916
00:36:37,396 --> 00:36:38,997
بيلي:
كولينز، معزولاً أم لا،

917
00:36:39,030 --> 00:36:41,267
أنت لا تريد أن تكون هناك
عندما ينطفئ هذا الشيء.

918
00:36:41,300 --> 00:36:43,302
نعم؟ سأبذل قصارى جهدي.

919
00:36:46,505 --> 00:36:47,473
[ تمزق الشريط ]

920
00:36:56,047 --> 00:36:57,949
هيا، هيا، هيا.

921
00:37:14,533 --> 00:37:19,070
إله. لو سمحت.
[ التنفس بشدة ]

922
00:37:19,104 --> 00:37:20,038
حصلت عليه.

923
00:37:20,071 --> 00:37:22,808
يا إلهي. [تنهدات]

924
00:37:22,841 --> 00:37:23,809
لقد نجحت.

925
00:37:23,842 --> 00:37:26,812
[تنهدات]

926
00:37:26,845 --> 00:37:28,980
[تنهدات]

927
00:37:29,014 --> 00:37:30,782
أوه، الحمد لله.

928
00:37:37,723 --> 00:37:38,990
[أحاديث راديو الشرطة]

929
00:37:41,793 --> 00:37:43,762
فرقة القنابل هي فقط
التحقق المزدوج من كل شيء.

930
00:37:43,795 --> 00:37:44,896
نعم، هذا على الأرجح
فكرة جيدة.

931
00:37:44,930 --> 00:37:46,131
لقد كذبت علي.

932
00:37:46,164 --> 00:37:47,165
قلت أنك تعرف
ماذا كنت تفعل هناك

933
00:37:47,198 --> 00:37:48,534
فقط لجعلني أغادر.

934
00:37:48,567 --> 00:37:52,170
نعم، حسنًا، أنا أحبك أكثر
ليس في مليون قطعة.

935
00:37:52,203 --> 00:37:53,405
نيك.

936
00:37:53,439 --> 00:37:55,474
ينظر.

937
00:37:55,507 --> 00:37:57,676
هذا الشيء قاله دنكان
عنك وعني...

938
00:37:57,709 --> 00:37:58,877
هل هذا صحيح؟

939
00:37:58,910 --> 00:38:01,447
لا. نحن جيدون.

940
00:38:01,480 --> 00:38:04,049
هل أنت متأكد؟

941
00:38:04,082 --> 00:38:06,084
حسنًا، أخبرني --
هل أنت سعيد؟

942
00:38:06,117 --> 00:38:07,686
[أحاديث راديو الشرطة]

943
00:38:09,921 --> 00:38:12,691
نعم. أنا أكون.

944
00:38:14,159 --> 00:38:16,428
إذن نحن جيدون.
أمين.

945
00:38:16,462 --> 00:38:18,530
تمام.

946
00:38:18,564 --> 00:38:20,298
أنا فقط يجب أن أرى
هؤلاء الرجال سريعون حقًا.
أندي: أوه، هنا يأتي.

947
00:38:20,332 --> 00:38:21,600
خذ أشيائي.

948
00:38:23,402 --> 00:38:24,870
مرحبًا يا شباب.
يا.

949
00:38:24,903 --> 00:38:28,306
أم...أردت فقط
لأقول شكرا لك.

950
00:38:28,340 --> 00:38:29,508
حسناً، لقد كنت شريكي،

951
00:38:29,541 --> 00:38:31,309
لذلك يبدو الأمر سيئًا بالنسبة لي
إذا قمت بتفجير.

952
00:38:31,343 --> 00:38:32,778
[ضحكات خافتة]

953
00:38:32,811 --> 00:38:34,245
ماذا كنت تفعل هنا
على أي حال؟

954
00:38:34,279 --> 00:38:36,982
لقد حصلت على نصيحة
حول السيارة.

955
00:38:37,015 --> 00:38:39,785
و-- وأنا أعلم
كان يجب أن أخبر أحداً،

956
00:38:39,818 --> 00:38:42,120
ولكن...أنا أحمق.

957
00:38:42,153 --> 00:38:43,422
حقيقي.

958
00:38:43,455 --> 00:38:44,623
ولكن إذا سمحت لك
اعتذر في وقت سابق،

959
00:38:44,656 --> 00:38:45,591
ربما سيكون لديك.

960
00:38:45,624 --> 00:38:46,792
[ صفارات الإنذار ]
نيك: مرحبًا، يو.

961
00:38:46,825 --> 00:38:48,827
هذا الحزب فقط
يستمر في التزايد.

962
00:38:48,860 --> 00:38:50,061
أوه، نعم، قال سام

963
00:38:50,095 --> 00:38:52,664
تم إرسال الاستخبارات
شخص ما للمساعدة.

964
00:38:55,901 --> 00:38:58,570
بجد؟

965
00:38:58,604 --> 00:39:00,205
هيا يا رجل.

966
00:39:00,238 --> 00:39:01,339
دنكان:
من هو؟

967
00:39:01,373 --> 00:39:04,142
هذا هو مارلو كروز.

968
00:39:04,175 --> 00:39:07,513
مجرد صديقة سام السابقة.

969
00:39:07,546 --> 00:39:09,047
ياي.

970
00:39:14,152 --> 00:39:16,187
ماكدونالد
كان على تلك الأشرطة.

971
00:39:16,221 --> 00:39:18,424
الاستخبارات
يريد مني أن آتي

972
00:39:18,457 --> 00:39:20,892
وتقديم تقرير
على ما وجدناه.

973
00:39:20,926 --> 00:39:22,461
حسنًا، فقط --
فقط توقف لمدة ثانية.

974
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
لا تقلق.
لقد حصلت على قدمك مرة أخرى.

975
00:39:24,362 --> 00:39:26,698
لن تقع في مشكلة.
ولا، لم أشاهده.

976
00:39:26,732 --> 00:39:28,366
القبلة --
لم يكن يعني أي شيء،

977
00:39:28,400 --> 00:39:29,267
وعليك أن تصدقني.

978
00:39:29,300 --> 00:39:30,368
إذا لم يكن يعني أي شيء،

979
00:39:30,402 --> 00:39:31,803
لن يكون لديك
لتدمير الأدلة.

980
00:39:32,804 --> 00:39:36,475
دوف، عليك أن تثق بي.

981
00:39:36,508 --> 00:39:37,543
هل تثق بك؟

982
00:39:37,576 --> 00:39:39,745
لقد كنت تكذب علي
لعدة أشهر،

983
00:39:39,778 --> 00:39:42,881
ثم تستدير
وتفعل هذا؟

984
00:39:42,914 --> 00:39:44,249
لا أستطيع أن أثق بك.

985
00:39:53,291 --> 00:39:55,293
[ صراخ أطفال المدارس
بشكل غير واضح]

986
00:40:01,132 --> 00:40:02,367
مرحبًا.

987
00:40:02,400 --> 00:40:04,803
جيل؟
يجب أن تكون لورالي.

988
00:40:04,836 --> 00:40:07,105
من اللطيف مقابلتك أخيرًا
شخصيا.

989
00:40:07,138 --> 00:40:08,139
لقد قرأت ملفك الشخصي،

990
00:40:08,173 --> 00:40:09,775
لذلك أشعر بذلك
أنا أعرفك بالفعل.

991
00:40:09,808 --> 00:40:12,478
من الغريب أن تضع نفسك
أسفل على الورق من هذا القبيل.

992
00:40:15,380 --> 00:40:16,915
أنا مندهش
يمكنك تحقيق ذلك.

993
00:40:16,948 --> 00:40:18,550
لقد سمعتكم يا رفاق
كان يومًا عصيبًا.

994
00:40:18,584 --> 00:40:20,852
نعم، لقد كان كذلك، ولكن --
هذا لا يعني

995
00:40:20,886 --> 00:40:23,088
أنني لا أملك الوقت
لأشياء أخرى--

996
00:40:23,121 --> 00:40:24,856
كما تعلمون،
الأشياء المهمة.

997
00:40:24,890 --> 00:40:25,957
كيف حالها؟

998
00:40:25,991 --> 00:40:29,495
صوفي
فتاة صغيرة صعبة.

999
00:40:29,528 --> 00:40:34,766
أنا أفهم أنك كنت هناك
عندما ماتت والدتها.

1000
00:40:34,800 --> 00:40:39,505
حسنًا، في الواقع، لا،
ماتت والدتها في المستشفى.

1001
00:40:39,538 --> 00:40:42,040
لقد أمضيت بعض الوقت للتو
مع صوفي،

1002
00:40:42,073 --> 00:40:44,142
وأنا أهتم حقًا
عنها.

1003
00:40:44,175 --> 00:40:46,945
غيل، أشعر
يجب أن أحذرك

1004
00:40:46,978 --> 00:40:52,283
أن عملية التبني
ليست سهلة أو سريعة.

1005
00:40:52,317 --> 00:40:54,786
* أبقي عيني مفتوحة

1006
00:40:54,820 --> 00:40:56,121
فلنبدأ إذن.

1007
00:40:56,154 --> 00:40:57,489
تمام.

1008
00:40:57,523 --> 00:41:01,860
* قلبي مغلق
وأذني مقشرة *

1009
00:41:03,294 --> 00:41:08,066
* مرحبا بكم في الأعمال الداخلية
من عقلي *

1010
00:41:08,099 --> 00:41:09,635
لم أكن أعرف
كانت في المخابرات.

1011
00:41:09,668 --> 00:41:11,670
اعتقدت أنها كانت كذلك
أخذ وقت من العمل.
اه، نعم.

1012
00:41:11,703 --> 00:41:14,205
على ما يبدو، لقد عادت
في الوظيفة بضعة أشهر.

1013
00:41:14,239 --> 00:41:17,509
لم تفعل ذلك
تحدثت معها منذ ذلك الحين، اه --

1014
00:41:17,543 --> 00:41:19,110
اتصلت بها عدة مرات.

1015
00:41:19,144 --> 00:41:23,014
لقد تركت بعض الرسائل،
اه، للاطمئنان عليها.
حقًا؟

1016
00:41:23,048 --> 00:41:25,416
انها لم تعيد بلدي
مكالمات هاتفية، لذلك غادرت --

1017
00:41:25,450 --> 00:41:26,618
لطيف جدًا منك.

1018
00:41:26,652 --> 00:41:27,385
مهلا، مارلو.

1019
00:41:27,418 --> 00:41:29,220
ماكنالي.

1020
00:41:29,254 --> 00:41:30,355
سام.

1021
00:41:30,388 --> 00:41:32,057
من الجيد رؤيتك.

1022
00:41:32,090 --> 00:41:33,258
نعم، أنت أيضا.

1023
00:41:33,291 --> 00:41:36,094
وعمل جيد.

1024
00:41:36,127 --> 00:41:38,564
ماكدونالد لم يكن حتى
على رادارنا قبل اليوم،

1025
00:41:38,597 --> 00:41:40,799
ولكن، اه، نحن نبني
الملف الشخصي والدافع.

1026
00:41:40,832 --> 00:41:42,601
أود أن أقول
ربما الانتقام --

1027
00:41:42,634 --> 00:41:44,703
ربما العدالة
لقتل ابنه.

1028
00:41:44,736 --> 00:41:47,573
نعم. يبدو مثل ذلك.

1029
00:41:47,606 --> 00:41:49,274
* متوهجة مشرق

1030
00:41:49,307 --> 00:41:51,309
لذا، فهو لديه متفجرات
والثأر،

1031
00:41:51,342 --> 00:41:53,178
وهو لا يزال هناك
في مكان ما.

1032
00:41:53,211 --> 00:41:55,547
صحيح، وعند هذه النقطة،
نحن لا نعرف أين.

1033
00:41:55,581 --> 00:41:56,748
لذا، اه، يبدو الأمر كذلك

1034
00:41:56,782 --> 00:41:58,917
ربما أعمل
معكم يا رفاق لفترة من الوقت.

1035
00:42:03,689 --> 00:42:07,225
لذلك سنقوم بتغليف هذه الحالة
اصعد بسرعة، همم؟

1036
00:42:07,258 --> 00:42:11,496
* مرحبا بكم في الأعمال الداخلية
من عقلي *

1037
00:42:11,529 --> 00:42:14,099
* مظلمة جدًا وكريهة
لا أستطيع التنكر*

1038
00:42:14,132 --> 00:42:15,433
[تنهدات]

1039
00:42:15,466 --> 00:42:17,368
* إعصار